Breeding of cane rats

Aminata    Sep 14, 2018

Hello, I bought the animal feed and take care of it. This purchase made a big difference because it improves their health and increases their weight. I was able to increase my business by 10%. I used them by paying other animals and taking care of my family. I will send you a picture next time.

Translated by Google     Show original

Bonjour, j'ai acheté les aliments pour les animaux et les soigner. Cet achat a fait une grande différence parce qu'il a améliore leur santé et augmenter leur poids. j'ai pu augmenter mon entreprise de 10%. je les ai utilise en payant d'autres animaux et en m'occupant de ma famille. je vous enverrez une photo la prochaine fois.

Aminata    Jul 27, 2018

Hello Gentlemen, It"s been a while since I finished paying my credit and it"s still not up to date. I do not know what problem there is. This concerns all of Burkina where is it a particular problem? Thank you very much and good continuation.

Translated by Google     Show original

Bonjour Messieurs,
Cela fait un bout de temps que j'ai fini de payer mon credit et ce n'est toujours pas actualise. Je ne sais pas quel probleme il ya. cCela concerne tout le Burkina ou c'est un probleme particulier ?
Merci beaucoup et bonne suite.

• djkmoran    Jul 28, 2018

  Hello Aminata, unfortunately there isn't anything lenders can do to help you. Lenders do not work for Zidisha. You need to continue to contact and work with them. Keep us updated.

  Log in to reply • Share
• J    Jul 28, 2018

  Dear Aminata,
  
  It can take up to 3 business days, US Eastern Time, for a repayment to be credited to your account.
  
  After that time, if the payment hasn’t been credited please create a support ticket with the following details:
  - Date you made the payment
  - Payment amount
  - Phone number or account number you used to send the payment
  - Transaction ID of your payment
  
  Also check the payments of the previous loans. Sometimes an payment of a few month ago isn’t recorded. Then it only looks if a current payment isn’t recorded but it is booked correctly and is shown on the old loan where there is a missing payment.
  
  So check carefully which payments aren’t recorded and then create a support ticket using the help menu (www.zidisha.org/borrower/help).
  
  Kind regards,
  Joost
  Team Zidisha

  Log in to reply • Share

Idrissa    May 13, 2017

Mrs. Aminata Traoré / Cissé said that she paid everything and justified it.

Translated by Google     Show original

Mme Aminata Traoré/Cissé dit qu'elle a tout payé et justifié.

Aminata    Mar 20, 2017

Hello Mr. Frankmiguel, __J"ai problems with Zidisha team. Since December, they send me messages telling me that I I in arrears. It"s true that I paid for delays, but I have no month. I scanned all receipts sent them but so far it does not. Please check with the bank. __Thank you very much and good day.

Translated by Google     Show original

Bonjour Monsieur Frankmiguel,
J'ai des problèmes avec l'équipe zidisha. Depuis décembre, on m'envoie des messages pour me dire que je j'ai des prêts en souffrance. C'est vrai que j'ai payé des retards, mais je ne dois aucun mois. J'ai scanné tous les reçus leur envoyé mais jusqu'à présent ça ne va pas du tout. Je vous prie de vérifier auprès de la banque.
Merci beaucoup et bonne journée.

Aminata    Mar 20, 2017

Hello Mr Dikmoran, __J"ai problems with Zidisha team. Since December, they send me messages telling me that I I in arrears. It"s true that I paid for delays, but I have no month. I scanned all receipts sent them but so far it does not. Please check with the bank. __Thank you very much and good day.

Translated by Google     Show original

Bonjour Mr Dikmoran,
J'ai des problèmes avec l'équipe zidisha. Depuis décembre, on m'envoie des messages pour me dire que je j'ai des prêts en souffrance. C'est vrai que j'ai payé des retards, mais je ne dois aucun mois. J'ai scanné tous les reçus leur envoyé mais jusqu'à présent ça ne va pas du tout. Je vous prie de vérifier auprès de la banque.
Merci beaucoup et bonne journée.

Aicha Noessime    Jan 16, 2017

Bonjour__Je door to inform you that I could join Mrs Cissé and it confirms to me to have made a payment of 15,000 CFA francs from 30 December 2016. This amount is not yet updated its profile.

Translated by Google     Show original

Bonjour
Je porte a votre connaissance que j'ai pu joindre Madame Cissé et elle me confirme avoir effectué un payement de 15000 francs CFA depuis le 30 Décembre 2016. Ce montant n'est pas encore actualiser sur son profil.

Aminata    Aug 20, 2016

I will buy food for them, veterinary care, I will use someone to help me in my work. This will help me a lot to get out. I thank my lenders trusting me. I will never break that trust if it pleases God .__ Thank you.

Translated by Google     Show original

J'achèterai des aliments pour eux, les soins vétérinaires, j'emploierai quelqu'un pour m'aider dans mes tâches. Cela m'aidera beaucoup à m'en sortir. Je remercie beaucoup mes prêteurs de m'avoir fait confiance. Je ne briserai jamais cette confiance s'il plait à Dieu.
Merci beaucoup.

• Aicha Noessime    Jan 16, 2017

  Thank you Mrs Cissé, so sending mail the payment document of 30 December in the amount of 15,000 francs

  Translated by Google     Show original

  Merci Madame Cissé, envoi donc par mail le document de versement du 30 decembre dont le montant est de 15000 francs

  Log in to reply • Share

  • Aminata    Jan 18, 2017

    Good evening, sent at least __J"ai mail with the payment receipt. __The Received this card is 0553635 of 30/12/2016 to ECOBANK Kua Bobo-Dioulasso;

    Translated by Google     Show original

    Bonsoir,
    J'ai envoyé au moins mail avec le reçu de paiement.
    Le reçu de la fiche est 0553635 du 30/12/2016 à ECOBANK Kua Bobo-Dioulasso;

    Log in to reply • Share

Aminata    Aug 20, 2016

I pay for food, veterinary care .__ Purchases are advanced my production. It"s an investment. I have at least 100 000 F. I used these gains to improve my work. Celebrations in the neighborhood are going very well. The atmosphere is there.

Translated by Google     Show original

J'ai payer des aliments, les soins vétérinaires.
Les achats font avancé ma production. C'est un investissement. Je peux avoir au moins 100 000 F. J'ai utilisé ces gains pour améliorer mon travail. Les fêtes dans le quartier se passent très bien. L'ambiance y est.

Aminata    Aug 5, 2016

Hello, __ This loan was good for me because I"ve realized what I wanted. Here allowed me to look after my cane rats and my family.

Translated by Google     Show original

Bonsoir,
Ce prêt a été bénéfique pour moi, car j'ai pu réalisé ce je voulais. Çà m'a permis de bien m'occuper de mes aulacodes et de ma petite famille.

Franmiguel    Jan 28, 2016

Hi Aminata,
I just thought that I would touch base and see how you are doing.
I hope that all is well.
Regards
Je ai juste pensé que je allais toucher la base et voir comment vous faites.
Je espère que tout va bien.
Mes Salutations
Michael

Aminata    Jan 7, 2016

Hello, __ Here is what I have done with the money for my breeding .__ I thank you from my heart. Good night.

Translated by Google     Show original

Bonsoir,
Voici ce que j'ai pu faire avec l'argent pour mon élevage.
Je vous remercie de tout cœur. Bonne soirée.

Franmiguel    Dec 17, 2015

Hi Aminata,
Happy Holiday Season to you.
I hope you and your business have a great 2016.
Regards
Joyeuses Fêtes à vous.
Je l'espère vous et votre entreprise avez un grand 2,016.
Salutations
Michael

Aminata    Dec 14, 2015

Hello, __ Thank you for trusting me. Everything is going well. I will send you a photo next time.

Translated by Google     Show original

Bonjour,
Je vous remercie de m'avoir fait confiance. Tout se passe bien. Je vous enverrai une photo la prochaine fois.

Aminata    Nov 30, 2015

Hello Sir, ____ I am sending you this message for you to check with Zidisha. From there they continued enthusiasm for the payment of October when it was done from October 31 No. of the payment receipt 0074008. I do not know how it happened with the bank. They sent me a message and I answered them by giving them the amount that is 12 500 F instead of 12 000 F. After they sent me another message to tell me they received. They send me another to say they have not received. Monday 24 I sent them the payment receipt and now, I get a message mediation. I do not understand anything anymore.

Translated by Google     Show original

Bonjour Monsieur,

Je vous envoie ce message pour que vous vérifiez auprès de Zidisha. Depuis là ils sont entrain de poursuivre pour le paiement du mois d'octobre alors que cela a été fait depuis le 31 octobre n° du reçu de paiement 0074008. Je ne sais pas comment cela s'est passé auprès de la banque. Ils m'ont envoyé un message et je leur ai répondu en leur donnant le montant qui fait 12 500 F au lieu de 12 000 F. Après ils m'envoie un autre message pour me dire qu'ils ont reçu. Ils m'envoient un autre pour me dire qu'ils n'ont pas reçu. Le lundi 24 je leur ai envoyé le reçu de paiement et aujourd'hui, je reçois un message de médiation. je ne comprends plus rien.

• Franmiguel    Nov 30, 2015

  Hi Aminata,
  I have forwarded your concern on to Zidisha.
  I am sure that they will sort this out for you.
  When the money is credited, it will show the original deposit date, so it will not affect your On-Time Repayment score.
  All the best
  Je l'ai transmis votre préoccupation à Zidisha.
  Je suis sûr qu'ils vont régler ce problème pour vous.
  Lorsque l'argent est crédité, il affichera la date de dépôt initial, afin de ne pas affecter votre On-Time pointage de remboursement.
  Bonne chance
  Michael

  Log in to reply • Share

  • Aminata    Nov 30, 2015

    Thank you very much .__ But I ask you to see if we can change the filing date there have more problems. The 02 of each month instead of 30 .__ Thanks in advance

    Translated by Google     Show original

    Je vous remercie beaucoup.
    Mais je vous demande de voir si on peut changer la date dépôt pour qu'il n'y ai plus de problème. Le 02 de chaque mois au lieu du 30.
    Merci d'avance

    Log in to reply • Share

Franmiguel    Nov 13, 2015

Hi Aminata,
I just thought that I would touch base and see how you are doing.
I hope that all is well.
Regards
Je ai juste pensé que je allais toucher la base et voir comment vous faites.
Je espère que tout va bien.
Mes Salutations
Michael

Wendy Emlyn    Oct 2, 2015

Thank you for your first payment on this loan, Aminata.
God bless you,
Wendy

• Aminata    Oct 28, 2015

  Has led. Thanks to you too.

  Translated by Google     Show original

  A Mène. Merci à vous aussi.

  Log in to reply • Share

Aminata    Aug 19, 2015

I received a sum of 140,150 CFA francs. I will buy food for cane rats, take care of their veterinary care .__ Thank you very much

Translated by Google     Show original

J'ai reçu un montant de 140 150 F CFA. J’achèterai les aliments pour les aulacodes, m'occuperai de leurs soins vétérinaires.
Je vous remercie beaucoup

• djkmoran    Aug 19, 2015

  Bonjour Aminata, Je vous souhaite tout le meilleur pour votre entreprise.

  Log in to reply • Share

Aminata    Jul 27, 2015

I want to pay food, pay the one who takes care of them and provide veterinary care .__ This will help me a lot to consider all this .__ Thank you very much for trusting me

Translated by Google     Show original

Je veux payer les aliments, payer celui qui s'occupe d'eux et subvenir aux soins vétérinaires.
Cela m'aidera beaucoup à envisager tout cela.
Je vous remercie beaucoup de m'avoir fait confiance

Aminata    Jul 23, 2015

The past loan helped me set up the realization of a dream. This helped pay for food, veterinary care these animals in need.

Translated by Google     Show original

Le prêt passé m'a aidé à mettre en place la réalisation d'un rêve. Cela permis de payer les aliments, les soins vétérinaires dont ces animaux en ont besoin.

djkmoran    Jul 22, 2015

Bonjour Aminata, Félicitations pour payer votre prêt avec succès . Je vous souhaite le meilleur. Il est un plaisir de rencontrer et de vous aider .