Ndeye Nata    Feb 12, 2013

I aplogize for being late against my wishes, I have purchased the fabrics and sold them again on credit to my clients. My clients pay my monthly. Certain clients have encountered financial difficulties and are having trouble paying me, but they have promised to pay me at the end of the month, so that I can make repayments on my Zidisha loan. I thank-you again for making this loan to me, I am doing what I can to prevent future late payments. This loan has really permitted me to make profits that allow me to meet my needs. I even have the intention to travel to Mauritania to purchase my products for resale in Dakar to bigger clients. I thank-you again and apologize again for my lateness in payments.

Translated by     Show original

Je m'excuse de retard indépendamment de ma volonté, j'avais acheté des tissus que je revende à crédit aux clients, ces derniers me payent mensuellement. Certains d'entre eux ont connu des difficultés financières à me payer, mais ils m'ont promis d'ici la fin du mois de me payer ainsi je pourrai effectuer des versements sur le compte de zidisha. je vous remercie encore de ce prêt que vous m'avez octroyé, je m'engage à tout faire pour ne plus connaître des retards de versement Ce prêt m'a vraiment permis de mener une activité lucrative qui me permet de subvenir à mes besoins. j'ai même l'intention de voyager jusqu'en Mauritanie acheter des marchandises pour les revendre à Dakar à des gros clients. Je vous quitte sur cette phrase en vous remerciant et vous présenter toutes mes excuses pour ce retard qui n'est pas de ma volonté et ferais de mon mieux qu'il ne se reproduise plus

• S E C King    Jun 27, 2013

  Dear Ms Sarr, no repayment has been made for a long time now, even after rescheduling your payments at the end of last year - have some further problems arisen with your business? Thanks, Ginoir

  Log in to reply • Share

S E C King    Jan 23, 2013

Dear Mme Sarr, I hope that all is well with you and your business in this new year 2013? When do you expect to be able to start making repayments again? Thanks, Ginoir