Maya global business

Mayacine    Jul 15, 2016

With this loan I will buy to strengthen my mobile accessory purchase business and also to really download the prét m helps a lot to advance my business a big thank you to the lender that allowed me to have this long life prét and that many health god you bainisse

Translated by Google     Show original

Avec ce prêt je vais acheter pour renforcer mon business achat de accessoire mobile et aussi de telecharger vraiment le prét m aide beaucoup à faire avancer mon business un grand merci au prêteur qui m'a permi d avoir ce prét longue vie et beaucoup de santé que dieu vous bainisse

Mayacine    Jun 12, 2016

j "improve my business purchasing new computer hardware radio product of accessory __

Translated by Google     Show original

j 'améliore mon business achat de nouveau produit téléphonique accessoire
de matérielle informatique

Mayacine    May 30, 2016

THANK GOD ALL lender that YOU GUARD GUIDE YOU IN THE WAY GOOD

Translated by Google     Show original

MERCI A TOUT LES PRÉTEUR QUE DIEU VOUS GARDE VOUS GUIDE DANS LE BON CHEMIN

Roy    May 22, 2016

Hello Mayacine,

I posted a comment in January, asking if this is the repayment schedule you wish to adopt. Unfortunately, you have not replied... This issue is, it is my understanding that with this repayment schedule, you will not be able to take a larger loan next time you borrow. I think if you change the repayment schedule now, you may be able to increase your credit limit... I expect that $70 / $70 / $56.35 would be appropriate...

Best wishes,
Roy

P.S.: I asked my friend, Laurie (www.zidisha.org/lender/prof...), to help translate my message into French for you. :)


Bonjour Mayacine,

J’ai posté un commentaire en janvier, en demandant si c’est le calendrier de remboursement que vous désirez adopter. Malheureusement, vous n’avez pas répondu... Ce problème est, je crois, avec ce calendrier de remboursement, vous ne serez pas en mesure de prendre un prêt plus élevé, la prochaine fois vous emprunterai. Je pense que si vous modifiez maintenant le calendrier de remboursement, vous pouvez être en mesure d’augmenter votre limite de crédit... Je crois que 70 $ / 70 $ / $56,35 conviendrait...

Meilleurs voeux,
Roy

P.S.: J’ai demandé à mon amie, Laurie (www.zidisha.org/lender/prof...), de m’aider à traduire mon message en français pour vous. :)

• Lotus Flower    May 26, 2016

  Merci, Fanny, pour affiner ma traduction en français.
  Tellement génial d’avoir un locuteur natif du français dans l’équipe!
  
  Thank you, Fanny, for refining my French translation.
  So great to have a native speaker of French on the team!

  Log in to reply • Share

Mayacine    Apr 11, 2016

Merci. Je vien de recevoir 105681 fca.
Je vais acheter et améliorer mon activité.
Je vous remercie de votre confiance que vous nous faites.
Que Dieu vous garde. Merci.

Thank you. I just received 105681 West-African Francs.
I'm going to buy and improve my business.
I thank you for your confidence that you have in us.
May God protect you.
Thanks.

Translated by Google     Show original

merci je vien de recevoir 105681 fca
je vais acheter et améliorer mon busness
je vous remerci de votre confiance que vous nous faites que dieu vs garde merci

Mayacine    Mar 24, 2016

MERCI aux préteurs qui m'a permis d'avoir ce prêt, et surtout qui nous font confiance. Que Dieu vous garde et vous accompagne dans tout vos projets. Merci aussi à l'Équipe ZIDISHA, mentionnée très bien.

Thanks to the lenders who have allowed me to have this loan, and especially who trust in us. May God keep you and accompany you in all your projects. Thanks, also, to The Zidisha Team, very well-mentioned.

Translated by Google     Show original

MERCI aux préteurs qui m'a permis d'avoir ce prêt, et surtout qui nous font confiance. Que Dieu vous garde et vous accompagne dans tout vos projets. Merci aussi à l'Équipe ZIDISHA, mentionnée très bien.

Lotus Flower    Mar 19, 2016

Information from Founder & Director, Julia Kurnia,
about a recent technical problem:
forum.zidisha.org/threads/m...

Mayacine    Jan 31, 2016

ha yes I thank the lenders and the whole team of Zidisha in telling you that god you really cares for you and thank you again for allowing me always to make mine to day in my business

Translated by Google     Show original

ha oui je remercie le préteur et a l ensemble de l équipe de zidisha
en vous disant que dieu vous garde vraiment et encore merci vous me permer toujour de faire des mien en jour dans mon busness

Roy    Jan 30, 2016

Mayacine, Are you sure this is the repayment schedule you will adopt?

Roy    Jan 9, 2016

Mayacine, Have you accepted the loan yet?

• Mayacine    Mar 27, 2016

  yes mr roy

  Translated by Google     Show original

  yes mr roy

  Log in to reply • Share

Mayacine    Dec 31, 2015

I thank you the lender to him/her I wish a long life, health, prosperity
lots of love
and also a good and happy year 2016.
truly I feel with Zidisha
you are always helping me with my projects

Translated by Google     Show original

je remercie le préteur luis souhaite longue vie sante prospérité beaucoup d'amour
et aussi une bonne et heureuse année 2016.
vraiment je me sen avec zidisha
vous m aider toujours sur mes projet.

Mayacine    Dec 31, 2015

I thank you the lender to him/her I wish a long life, health, prosperity
lots of love
and also a good and happy year 2016.
truly I feel with Zidisha
you are always helping me with my projects

Translated by Google     Show original

je remercie le préteur luis souhaite longue vie sante prospérité beaucoup d'amour
et aussi une bonne et heureuse année 2016.
vraiment je me sen avec zidisha
vous m aider toujours sur mes projet.

Mayacine    Dec 31, 2015

I thank the lender luis also wish long life health much love prosperity __et a Happy 2016 .__ I really sen me with Zidisha __vous always help me on my projects.

Translated by Google     Show original

je remercie le préteur luis souhaite longue vie sante prospérité beaucoup d'amour
et aussi une bonne et heureuse année 2016.
vraiment je me sen avec zidisha
vous m aider toujours sur mes projets.

Mayacine    Dec 10, 2015

hello hello I thank you all you special mention the lender who gave me this loan and i wish to him or her long life, health and prosperity him lots of love and especially for the courage that he continues truly what you do is a very gesture noble we have no idea what you pay but you leave with good god thank you

Translated by Google     Show original

salut bonjour je vous remercie vous tous
mention spécial au préteur qui m'a permis d'avoir ce prêt et lui souhaite long vie sante prospérité et beaucoup d'amour et surtout le courage pour qu il continue
vraiment ce que vous faites est une geste très noble nous n'avons pas de quoi vous payer mais on vous laisses avec le bon dieu merci

Mayacine    Oct 27, 2015

I seen the rest of my pay for the loan received from another prét for promotion back class I want to increase my product supplies thank you

Translated by Google     Show original

Je veu verser le restant de mon pret pour bénéficié d' une autre prét pour la promotion rentrer des classe je veux augmenter mes produit en fournitures merci

Mayacine    Oct 27, 2015

thank you to group Zidisha

Translated by Google     Show original

merci aux groupe de zidisha

Mayacine    Oct 12, 2015

hello I thank the lender who has permitted me to have this loan MENTION VERY WELL
it allowed me to make my promotion in school supplies

Translated by Google     Show original

salut je remercie le préteur qui m'a permis d'avoir ce prêt MENTION TRÈS BIEN
sa ma permis de faire ma promotion sur les fournitures scolaire

Mayacine    Sep 3, 2015

yes it is good one manages with your help thanks to the good god

Translated by Google     Show original

oui sava on gére avec vos aide grace au bon dieu

Mayacine    Sep 1, 2015

Thank you to for funding the loan that you offered me of 57,914 francs which allowed me to increase my stock. Thank you lenders and God bless you.

Translated by Google     Show original

je vous remerci d'avoir encaisser le pret que vous m'avez offert sur la somme de 57 914 qui m'a permis de bien augmenter mes produit merci au preteur que dieu vous benisss

• KirstenShute    Sep 2, 2015

  Merci pour le message! J'espere que tout va bien avec votre magazin,
  
  Kirsten

  Log in to reply • Share

Mayacine    Jul 22, 2015

hello I am delighted to have this loan that'll help me better fund and increase my telephone accessories, chargers, earphone accessories
I thank the lender who has permitted me to have this loan

Translated by Google     Show original

bonjour je suis ravi d avoir ce prêt qui vas m'aider a mieux financer et a aumenter mes accessoires telephone chargeurs batterie ecouteur j
je remercie le préteur qui mas permis d avoir ce prêt