Adama    Oct 1, 2018

Hello dear lenders I thank you for the trust you had in me by lending me money to carry out my taxi transport project. I come again again to ask for another loan to strengthen my business with transportation by buying a new car for taxi. Thank you

Translated by Google     Show original

Bonjour cher prêteurs
Je vous remercie de la confiance que vous aviez en moi en me prêtant de l'argent pour réaliser mon projet de transport taxi.
Je viens encore une nouvelle fois demander un autre prêt pour renforcer mon commerce avec le transport en achetant une nouvelle voiture pour taxi.

Merci

Adama    Apr 18, 2018

Hello I made this refund since March 16, 2018 CASH NUMBER 0314124. Attached the receipt. Thank you

Translated by Google     Show original

Bonjour

J'ai fait ce remboursement depuis le 16 mars 2018 CASH NUMBER 0314124.

Ci-joint le reçu.

Merci

Adama    Apr 18, 2018

Hello I just made the refund of April 15, 2018 Receipt No. 0017932 amount 25 000 FCFA

Translated by Google     Show original

Bonjour

Je viens d'effectuer le le remboursement du 15 avril 2018

Reçu n°0017932 montant 25 000 fcfa

Adama    Apr 16, 2018

Hello I made this refund since March 16, 2018 CASH NUMBER 0314124.

Translated by Google     Show original

Bonjour

J'ai fait ce remboursement depuis le 16 mars 2018 CASH NUMBER 0314124.

Adama    Nov 18, 2017

Hello dear lenders My business worked well with my taxi but unfortunately it broke down engine. I am trying to fix it. So with the next loan I would like to buy a 2nd taxi to increase my income. Thank you

Translated by Google     Show original

Bonjour chers prêteurs
Mon commerce marchait bien avec mon taxi mais malheureusement elle est tombé en panne de moteur. Je suis en train de voir comment la réparer.
Donc avec le prochain prêt je voudrais acheter une 2 ème taxi pour augmenter mes revenues.
Merci

Adama    Nov 18, 2017

I want to change my repayment schedule because my taxi has run out of engine. I have to buy another engine at 300 000 fcfa to resume my activities.

Translated by Google     Show original

Je veux changer mon calendrier de remboursement parce que mon taxi est tombé en panne de moteur.
Je dois acheter un autre moteur à 300 000 fcfa pour reprendre mon activités.

Adama    Jul 7, 2015

Dear prêteur__je lets you know that I received the loan amount of 864,063 dd"un fcfa__Je will increase a little money to buy a taxi .__ Thank you for lending me the money

Translated by Google     Show original

Bonjour chers prêteur
je vous fait savoir que j'ai reçu le prêt dd'un montant de 864063 fcfa
Je vais en augmenter un peu d'argent pour acheter un taxi.
Je vous remercie de m'avoir prêté cet argent

Adama    Jun 29, 2015

Hello Dear prêteurs__C"est my pleasure to thank you for my loan fund, which shows the relationship of trust you have in me to .__ This loan will enable me to enhance my transport business by purchasing a taxi Thanks .__

Translated by Google     Show original

Bonjour Cher prêteurs
C'est avec plaisir que je vous remercie d'avoir financer mon prêt, ce qui montre la relation de confiance que vous avez en vers moi.
Ce prêt me permettra de renforcer mon activité de transport en achetant un taxi .
Merci

Adama    May 5, 2015

Bonjour chers prêteurs
Je vous remercie pour le prêt. Atravers vous Zidisha m'a permi de développer mon activité de transport qui marche bien.
Pour le prochain prêt je voudrais ouvrir une boutique de transfert d'argent et de paiement de factures. C'est une activité qui marche bien ici à Dakar surtout dans la banlieue où je compte l'ouvrir. Je vous envoie les photos du taxi prochainement.

Adama    Jan 16, 2015

Bonjour chers prêteur
Je vous remercie une encore de plus sur le prêt que vous m'avez accordé, mon commerce marche très bien. et ça m'a permi avec le bénéfice d'entammer des travaux de reffection de notre maison.
Pour le prochain prêt je compte acheter un autre taxi

Merci de votre confiance

James    Jun 29, 2014

Helo Adama. Je suis impressionné par votre business.Keep en place .. Je suis en provenance du Kenya et je traite dans l'artisanat ..

Adama    Feb 13, 2014

je compte faire un remboursement de 35000 fcfa par mois au minimum et parfois je pourrais meme verser plus que ça.
Quand mes moyens me le permpourrais solder avant l'échéance fixé donc ce calendrier peut etre reduit et je voudrais tout rembourser en un temps record pour bénéficier d'un nouveau prêt. Mes ambitions sont de mener des activités plus importantes qui me rapporterons beaucoup plus de benefices 'avenir.

Adama    Dec 20, 2013

Merci à vous les prêteurs qui ont déjà répondu a ma demande, et j'appelle aux autres de me faire confiance car je suis solvable et respecte les délais,.
J'ai un projet très ambitieux et compte sur vous pour le realizer.
Aidez moi donc à completer le montant demandé , j'ai une offer très interessente que je veus pas rater.
Et avec ça je pourrais meme vous rembourser avant les 6 mois.

Merci

JLadieu    Oct 23, 2012

Dear Mr. Faye,

I'm glad that we were able to help you fix all the mechanical issues with your taxi! I look forward to helping you with any future loans.

Best,

Jason


Cher M. Faye,

Je suis content que nous avons pu vous aider à résoudre tous les problèmes mécaniques avec votre taxi! Je suis impatient de vous aider avec des prêts futurs.

Best,

Jason

Adama    Oct 19, 2012

Hello dear lenders,
I would like to thank you once again for the trust you gave me by lending me money. The loan has been allowing me to renew all the mecanical issues of my taxi. I was able to buy and replace the parts. I was able to have it running again and everything is better. I continue to work and improve my taxi so it can run for a good time. please note that it was possible because of you and Zidisha. I will never stop being grateful to you. I am hoping to continue do business with you and start more activities to increase my income.

Thanks again.

Translated by     Show original

Bonjour chers prêteurs
Je viens vous remercier de la confiance que vous avez porté sur moi en me prêtant de l'argent.Le prêt m'a permis de renouveler l'état technique de mon taxi en remplaçant les organes et certaines pièces. Ceci a permis de le remettre en état de fonction et actuellement tout va mieux . Cependant je continue à améliorer le fonctionnement mécanique afin que le taxi puisse tenir encore longtemps. Notez que tout ceci a été possible grâce à vous et à Zidisha et je ne cesse de vous en remercier.
Je compte poursuivre ce partenariat avec vous et de me lancer dans d'autres activités génératrices de revenus que je vais bien étudier.

Merci encore

Adama    Sep 21, 2012

Hello dear lenders,

I want to once again express my gratefulness for making it possible for us to realize our projects. Granted we are just starting out and the profits are limited but we manage to make the most of it. My plans are as great as the loan you have given me and things have been working out. The taxi I invested in despite the fact that it was not in the best condition has been earning a surplus of revenue after paying back the loan every month and the maintenance fees.
After paying back the loan in full, I plan on acquiring another taxi this time in better condition. My only worry is that this will cost me way more money and I will have to spend 2 000 0000 FCFA at the very least.
I will make do with what I can earn little by little to make sure these projects come to life.

Thank you again everyone

Translated by     Show original

Bonjour chers prêteurs
je viens vous renouveler toute ma reconnaissance des efforts que vous nous faites en nous permettant de réaliser nos projets. Certes pour un début le montant n'est pas important mais nous essayons de faire avec afin d'en tirer un bon profit. En ce qui me concerne mes ambitions sont aussi grandes que le prêt que vous m'avez octroyé a bien porté ses fruits; Le taxi sur lequel je l'ai investi malgré que son état n'est pas des meilleurs, j'ai fait de tel sorte que cela me rapporte un surplus de revenu après avoir remboursé l'échéance et payé les charges d'exploitation du véhicule.
Cependant je voudrais après remboursement de la totalité du prêt en acquérir un autre taxi d'un bon état technique, mais mon seul soucis est que cela devra me couter beaucoup plus d'argent car il faudra débourser au moins 2 000 000 fcfa .
En effet je me contenterais de ce que je pourrais avoir au fur et à mesure pour la réalisation de mes projets.

Encore merci à vous tous

Brian    Jul 2, 2012

Thank you for explaining the small delay in your payment. Your explanation, and your additional payment, were both very honourable acts. I wish you every success in your business, and would certainly be willing to loan to you in the future.

• Adama    Jul 12, 2012

  Thanks to you. I am thanking you for your trust. I wish to continue in that great beginning by making more payments than my schedule. I am hoping to expend my enterprise with your help and Zidisha’s help. In fact I am so happy I want to finish to pay my loan before my 5 months term. After that I am planning on requesting a bigger loan.
  Thank you kindly

  Translated by     Show original

  Merci vous aussi je vous remercie de votre confiance; je souhaite continuer sur cette lancée par des versements supplémentaire; je compte agrandir mon entreprise avec votre appui et celui de zidisha.En fait je suis très content je veux bientôt terminer mes remboursements avant même les 5 mois, et demander un autre prêt plus important.
  
  Merci et cordialement

  Log in to reply • Share