Repair my delivery motorbike

Aminata    Feb 9, 2017

Ce prêt va me permettre de soutenir mon époux pour l'édition du journal "Le Nouveau Monde" . Cela va nous permettre d'avoir des revenus à long terme. Je remercie Mr. Paul Buchheit pour son soutien et sa confiance. Bonne et Heureuse année 2017!

This loan will allow me to support my husband for the edition of the newspaper "The New World". This will allow us to have some long-term income. I thank Mr. Paul Buchheit for his support and confidence. Happy 2017!

Translated by Google     Show original

Ce prêt va me permettre de soutenir mon époux pour l'édition du journal "Le Nouveau Monde" . Cela va nous permettre d'avoir des revenus à long terme. Je remercie MR Paul Buchheit pour son soutien et sa confiance. Bonne et Heureuse année 2017!

Aminata    Feb 7, 2017

Depuis notre installation à Ouagadougou, j'ai arrêté le commerce des pagnes car mes clientes étaient toutes basées à Bingo et environnants. Les étagères que j'avais confectionnées pour poursuivre à Ouagadougou ne m'ont pas beaucoup servies. Mais, nous nous occupons des activités de "l'Association Amour Divin" et avons réalisé plusieurs projets, dont celui du journal dénommé "Le Nouveau Monde", installé dernièrement. Merci à l'équipe Zidisha et à tous ceux qui m'ont soutenue.

Since our establishment in Ouagadougou, I have stopped selling the wrap-cloths because my clients were all based in Bingo and surrounding areas. The shelves I had made to continue in Ouagadougou have not been very useful. But we're busy with the business of the "Divine Love Association" and have completed several projects, among those the newspaper called "The New World", recently introduced. Thanks to the Zidisha team and to all those who have supported me.

Translated by Google     Show original

Depuis notre installation à Ouagadougou, j'ai arrêté le commerce des pagnes car mes clientes étaient toutes basées à Bingo et environnants. les étagères que j'avais confectionnées pour poursuivre à Ouagadougou ne m'ont pas beaucoup servies. Mais, nous nous occupons des activités de l'Association Amour Divin et avons réalisé plusieurs projets dont celui du journal dénommé "Le Nouveau Monde" installé dernièrement. Merci à l'équipe Zidisha et à tous ceux qui m'ont soutenue

Aminata    Nov 16, 2015

Bonjour__Je"m really happy to have received the loan and thank Zidisha for his devotion, especially Mr Roy and Mr Paul Graham; that the Lord fills his benefits __J"ai Received exactly the sum of CFA 150681F and account-keeping increases, I took 2 shelves 120 $ 30 $ 1 table 2 chairs $ 20 $ 10 1 bench. The rest were used in part for the moving of my family bingo in Ouagadougou and for my installation.

Translated by Google     Show original

Bonjour
Je suis vraiment contente d'avoir reçu le prêt et je remercie Zidisha pour son devoument, en particulier Mr Roy et Mr Paul Graham; que le Seigneur les comble de ses bienfaits!
J'ai reçu exactement la somme de 150681F CFA et compte-tenue des augmentations, j'ai pris 2 étagères à 120$ 1 table à 30$ 2 chaises à 20$, 1 banc à 10$. Le reste a servi en partie pour le démenagement de ma famille de Bingo à Ouagadougou et pour mon installation.

Aminata    Oct 15, 2015

Hello! I would like to say thank you to everyone who participated and who funded the loan. God bless them, He may grow their business and their work, He makes them a hundredfold generosity. I will buy shelves to display my products on site as I have to move me to another town with my family. The low I could not move me to sell as I did here. I will also buy a table to deposit my material __ (Scissors, meter tapes, packaging loincloths ...) two chairs and a box for my customers and clients can try what they buy. All this material will allow me to settle down and have instead learned new customer in the new place or I go, it"s really useful .__ Thanks again and has soon for the first payment.

Translated by Google     Show original

Bonjour! Je voudrais dire merci a toutes les personnes qui ont participé et qui ont financé ce prêt. Que Dieu les bénisse, qu'Il fasse prospérer leur affaires et leur travail, qu'Il leur rende au centuple leur générosité . Je vais acheter des étagères pour exposer mes produits sur place car je dois me deplacer dans une autre ville avec ma famille. La bas je ne pourrai pas me déplacer pour vendre comme je le faisais ici. Je vais aussi acheter une table pour déposer mes materiels
(Ciseaux, metre rubans, emballages pour pagnes ...) deux chaises et un box pour que mes clients et clientes puissent essayer ce qu'ils achètent. Tout ce matériel va me permettre de m'installer sut place et avoir de nouveau client dans le nouvel endroit ou je vais, c'est vraiment utile.
Merci encore et a bientot pour le premier versement.

• Roy    Oct 15, 2015

  You're very welcome.

  Log in to reply • Share

Aminata    Nov 2, 2014

Bonjour à tous! Heureuse de vous écrire même si cette joie est mitigée.
Heureuse parce que vous m'avez fait confiance en m'attribuant ce prêt qui m'a permis de faire ces réparations si importantes. Dieu vous le rende au centuple. Je suis opérationnelle et cela est très important pour moi, merci encore.
Joie mitigée parce qu'il m'est revenu que mon premier versement n'a pas été reçu par Zidisha. Les numéros et date de paiements seront envoyés le plus vite pour vérification par la grâce de Dieu. Il y a aussi que pour le versement de ce mois j'ai fait un retard et je m'en excuse. La raison est simple c'est que je ne me portais pas bien pendant un moment et avec la crise actuelle les banques n'étaient plus ouvertes pendant un moment mais Dieu merci elles rouvrent demain et dès leur ouverture le deuxième versement sera fait.
Et à l'avenir tout sera fait pour éviter ce genres de désagréments qui peuvent être évités.
Je vous suis sincèrement reconnaissante, milles mercis pour votre soutien et votre patience. Que Dieu vous le rende au centuple.

Justine    Jul 24, 2014

Hello,
Aminata Ouedraogo is an active member of the Association of Divine Love. I therefore recommend her for this loan and ask lenders to have confidence in her once more. Granted she has not provided regular comments, but we spoke by phone and she is now committed to providing regular news! Thank you.

Translated by     Show original

Bonjour,
Mme Aminata Ouédraogo est un membre actif de l'Association Amour Divin. je la recommande donc pour ce prêt et je demande aux prêteurs de lui faire confiance une nouvelle fois. Certes, elle n'a pas été régulière pour les commentaires, mais nous avons échangé au téléphone et elle s'engage désormais à donner des nouvelles régulièrement! Merci

Aminata    Jul 9, 2014

Thanks to lenders who already trust me. I take this same occasion by inviting other lenders to trust me. God bless you.

Translated by     Show original

Merci aux preteurs qui me font deja confiance. Je profite par cette meme occasion inviter d'autres preteurs a me faire confiance. Dieu vous benisse.

Pierfausto    Nov 2, 2013

Aminata, I sincerely wish you can fund your loan very soon. May God bless you. Pray always for my parents.

• Aminata    Jan 6, 2014

  Hello everyone, I wish a happy 2014 to all lenders and the entire team of Zidisha.
  Dear Mr. Pierfausto, thank you for your wishes for me. My loan was funded and I can continue my work. I'm sorry to respond late. How are your parents? I always pray that the Lord strengthens and protects them, and also helps you in what you do and blesses you abundantly! May He fulfill the wishes dear to your heart.

  Translated by     Show original

  Bonjour à tous, je souhaite une Bonne et Heureuse année 2014 à tous les prêteurs et à toute l'équipe de Zidisha.
  Cher Monsieur Pierfausto, je vous remercie pour vos vœux en mon endroit. Mon prêt a été financé et j'ai pu continuer mon activité. Je suis désolée de vous répondre tardivement. Comment vont vos parents? Je prie toujours que le Seigneur les fortifie et les protège, et qu'Il vous assiste également dans ce que vous faites et vous bénisse abondamment! Qu'Il exauce les vœux chers à votre cœur.

  Log in to reply • Share

Aminata    Sep 2, 2013

I would like to say a big thank you to Zidisha for allowing me to improve my productivity. It's simple, it's reliable. My business is doing well and I can already see the profits. Long live Zidisha.

Translated by     Show original

je voudrais dire un grand merci a zidisha pour m'avoir permis d'ameliorer mon rendement. c'est simple, c'est fiable. mon commerce se porte bien et je vois dejà les benefices. longue vie à zidisha.