Activities to generate income to empower my wife

Fidèle    Oct 3, 2016

Thank you allow Elsa to continue its school curriculum

Translated by Google     Show original

Merci de permettre à Elsa de poursuivre son cursus scolaire

Fidèle    Sep 28, 2016

Hello gentlemen, __ I am pleased to inform you that the loan I just pay a fully used to open a small business of treats for my wife in order to empower financially. America without deceiving me I said that this goal was achieved. Indeed with a table shelf stocked candy, chewingum of peanuts etc, my wife for customers schoolchildren in the neighborhood who refuel every break. Therefore, she manages to make substanciels benefits that allow it to meet its small needs.

Translated by Google     Show original

Bonjour messieurs,
J'ai le plaisir de vous informer que le prêt que je viens de rembourser a entièrement servi à ouvrir un petit commerce de friandises pour mon épouse en vue de l'autonomiser financièrement. sans rique de me tromper je peux affirmé que cet objectif a été atteint. En effet avec une table a étagère garnie de friandises, de chewingum, de cacahuettes etc, mon épouse a pour clients les écoliers du quartier qui se ravitaillent à chaque récréation. De ce fait, elle arrive à faire des bénéfices substanciels qui lui permettent de subvenir à ses petits besoins.

Fidèle    Sep 5, 2016

Hello gentlemen, __ I just inform you that unlike the mails that I get to pay in suffering, I respected the change in my repayment schedule by sending since August 30, 2016 the sum of 25 000 xof by Ecobank under the transaction number CHDP 011 162 430 050 on the account 0230181726702901 Zidisha incorporated .__ Please check your account at Ecobank Burkina books, main branch, 49 Rue de l"Hôtel de Ville, 01 BP 145 Ouagadougou, 01__Tel (226) 50333 333/50 496 400__Fax ( 226) 50,318 981__Email: [email protected]__Telex: 5540 Ecobank BF

Translated by Google     Show original

Bonjour Messieurs,
je viens vous informer que contrairement aux mails que je reçois pour payement en souffrance, j'ai respecté le changement de mon calendrier de remboursement en vous envoyant depuis le 30 août 2016 la somme de 25 000 xof par Ecobank sous la transaction numéro 011 CHDP 162430050 sur le compte 0230181726702901 de Zidisha incorporated.
Merci de vérifier vos livres de compte à Ecobank Burkina, agence principale, 49 Rue de l'Hôtel de Ville, 01 BP 145 Ouagadougou, 01
Tel (226) 50333 333/ 50 496 400
Fax (226) 50 318 981
Email: [email protected]
Telex: 5540 Ecobank BF

Fidèle    Jul 5, 2016

Current profits generated by activities allow us to increase subtanciellement the monthly repayments.

Translated by Google     Show original

Les bénéfices actuels générés par les activités nous permettent d'augmenter subtanciellement le montant des remboursements mensuels.

Fidèle    Jun 14, 2016

Hello Gentlemen, ladies, __ It is with pleasure that I give you news of our activities. Since obtaining funding income-generating activities that my wife has begun to go as planned. Of course things go smoothly as any beginning but we are hopeful for the future. We always hope your support and ask for your blessings for the full success of our business. __Thank you

Translated by Google     Show original

Bonjour Messieurs, dames,
C'est avec plaisir que je vous donne des nouvelles de nos activités. Depuis l'obtention des fonds les activités génératrices de revenus que mon épouse a initiée de déroulent comme prévu. Bien entendu les choses vont doucement comme à tout debut mais nous avons bon espoir pour la suite. Nous esperons toujours votre accompagnement et sollicitons vos bénédictions pour la pleine réussite de nos activités.
Merci

Fidèle    Jun 2, 2016

Hello gentlemen, __C"est with real pleasure that I hereby give you news of the activities that my wife was initiated with funds obtained. As expected, she made various purchases for his trade table and everything goes as planned. But like any startup, it sometimes has poor sales but we believe that gradually the clientele fidelisera and certainly we will achieve our goals. What is certain with small pupils and students from surrounding high schools, she is currently in revenue of around 6000 FCFA per day. As persepective, we plan to do in the diversification by food processing and mainly from manioc. Thank you.

Translated by Google     Show original

Bonjour Messieurs,
C'est avec un réel plaisir que je viens par la présente vous donner des nouvelles des activités que ma femme a initiée avec les fonds obtenus. Comme prévue, elle a fait les différents achats pour sa table de commerce et tout se déroule comme prévue. Mais comme tout demarrage, elle rencontre parfois des méventes mais nous croyons que petit à petit la clientèle se fidelisera et nous atteindrons certainement nos objectifs. Ce qui est certains avec les petits écoliers et les élèves des lycées environnants, elle fait actuellement des recettes de l'ordre de 6000 F CFA par jour. Comme persepective, nous comptons faire dans la diversification en faisant la transformation alimentaire et principalement de la semoule de manioc. Merci.

• Roy    Jun 2, 2016

  Thank you for the news....Good luck.

  Log in to reply • Share

Fidèle    Apr 28, 2016

Hello gentlemen,
It is with real pleasure and a real satisfaction that I inform you that the loan of 93,813 CFA francs you gave me since February 2016 has finally been released to my advantage. Prior to the various anticipated purchases in my wife's support program for financial empowerment by a revenue generating activity, I would like to express dore and already my gratitude and that of my wife. We pledge to keep you informed regularly of the activities and progress. Thank you.

Translated by Google     Show original

Bonjour Messieurs,
C'est avec un réel plaisir et une véritable satisfaction que je vous informe que le prêt de 93813 F CFA que vous m'avez accordé depuis février 2016 a été enfin débloqué à mon profit. Avant de procéder aux différents achats prévus dans le programme de soutien à mon épouse pour son autonomisation financière par une activité génératrice de revenue, je tiens à vous exprimer dore et déjà toute ma reconnaissance et celle de ma femme. Nous prenons l'engagement de vous tenir informer regulièrement des activités et des progrès réalisés. Merci.

• Roy    Apr 28, 2016

  Fidele,
  This is nice to hear. Thank you for your message....I have asked many times about Zidisha's progress with the bank.... It seems there wer many difficulties.
  Good luck.

  Log in to reply • Share

Fidèle    Feb 9, 2016

Hello, __ My wife and I are very pleased that our loan was fully funded. We warmly thank our gracious benefactors. May God in his great mercy bless and grant all graces. As expected, this loan will be used to manufacture a table with cover, equipped with small shelves of a sudden about $ 30. We will bought in a large supply of up to wholesale prices, lollipops, candy, of chewingums and treats for around $ 111. It will remain around $ 75 to be used as working capital. Here some our forecasts hoping to get a monthly net income of $ 28 area. By saving, we believe that after a year, we can open a coffee kiosk always with the help of our benefactors while continuing selling sweets withthe small schoolchildren.

Translated by Google     Show original

Bonjour,
Mon épouse et moi sommes très heureux de constater que notre prêt a été entièrement financé. Nous tenons à remercier chaleureusement nos aimables bienfaiteurs. Puisse Dieu dans sa grande bonté les bénir et leurs accorder toutes ses grâces. Comme prévue, ce prêt servira à la confection d'une table avec couvercle, munie de petites étagères d'un coup d'environ 30 $. Nous allons acheté dans une grande alimentation de la place au prix d'en gros, des sucettes, de bonbons, des chewingums et des friandises pour environs 111$ . Il restera 75 $ environs qui serviront de fonds de roulement. Voila un peu nos prévisions en esperant obtenir mensuellement un bénéfice net de de 28 $ environs. En économisant, nous estimons qu'au bout d'un an, nous pouvons ouvrir un kiosque à café avec toujours l'aide de nos bienfaiteurs tout en continuant la vente des friandises avecles petits écoliers.

• Roy    Feb 29, 2016

  Hello, Have you accepted the loan yet?

  Log in to reply • Share

  • Fidèle    Mar 2, 2016

    Hello Gentlemen donateurs__Par this, I have to inform you that I asked for a loan of 99000 xof to help my wife carry out income generating activities. Given the relevance of my request, you have been kind enough to fully fund the loan. But I regret to inform you that over three weeks after the funding, my wife and I have not yet received the money you have available to us. I sent several emails, my account number in vain. I inform you that your money was intended for me has not yet been released three weeks after its funding. Thank you.

    Translated by Google     Show original

    Hello Gentlemen donateurs__Par this, I have to inform you that I asked for a loan of 99000 xof to help my wife carry out income generating activities. Given the relevance of my request, you have been kind enough to fully fund the loan. But I regret to inform you that over three weeks after the funding, my wife and I have not yet received the money you have available to us. I sent several emails, my account number in vain. I inform you that your money was intended for me has not yet been released three weeks after its funding. Thank you.

    Log in to reply • Share
  • Fidèle    Mar 2, 2016

    Hello Mr. Roy, __ It is with pleasure that I accepted the loan but three weeks after the acceptance of money is still not released despite my pleas through sending several emails and account number.

    Translated by Google     Show original

    Bonjour Monsieur Roy,
    C'est avec plaisir que j'ai accepté le prêt mais trois semaines après cette acceptation l'argent n'est toujours pas débloqué malgré mes supplications à travers l'envoie de plusieurs mails et mon numéro de compte.

    Log in to reply • Share

    • Roy    Mar 7, 2016

      I see you are still waiting...

      Log in to reply • Share

Fidèle    Feb 5, 2016

Dear gentlemen, __ I especially want to thank you for your efforts ls giving us loans. The one I currently seeking is of great importance for my family. In effetétant the only one that brings back home, my wife would be happy to participate in the education of his daughters. This is why the sale of lollipops table, candy, chewingums and various sweets to begin application almost 100 000 FCFA or roughly $ 230. A monthly profit of $ 30 would expected after one year to expand the business by opening a coffee kiosk while pursuing the sale treats. In the long term my wife could open a diverse merchandise shop selling.

Translated by Google     Show original

Bonjour chers messieurs,
Je tiens particulièrement à vous remercier pour ls efforts que vous faites en nous accordant les prêts. Celui que je sollicite actuellement est d'une grande importance pour ma famille. En effetétant le seul qui apporte des revenus à la maison, ma femme serait heureuse de participer à l'éducation de ses filles. C'est pourquoi la table de vente de sucettes, de bonbons, de chewingums et de friandises diverses pour commencer demande près de 100 000 FCFA soit à peu près 230$ . Un bénéfice mensuel de 30$ escompté permettrait au bout d'un an d'agrandir l'affaire par l'ouverture d'un kiosque à café tout en poursuivant la vente des friandises. A long terme ma femme pourrait ouvrir une boutique de vente de marchandise divers.

Fidèle    Feb 2, 2016

Hello Ladies and gentlemen, I come __ hereby potrer your kind understanding that the loan you have kindly granted me has achieved the objectives that I was assigned to me initially, ie pay in full the tuition fees my daughter. thanks to you my daughter gleefully follows his university classes without fear of being evicted for non-payment of school fees. Then my daughter joins me to renew our sincere thanks.

Translated by Google     Show original

Bonjour Mesdames, messieurs,
Je viens par la présente potrer à votre aimable connaissance que le prêt que vous m'avez gentiment accordé a atteint les objectifs que je m'étais assignés au départ, c'est à dire payer en intégralité les frais de scolarité de ma fille . grâce à vous ma fille suit allègrement ses cours à l'université sans crainte d'être expulsée pour non payement des frais de scolarité. Alors ma fille se joint à moi pour vous renouveller nos sincères remerciements.

Fidèle    Jan 26, 2016

In the end there will be February 2200 xof me to repay, so I prefer 12200 XOF paid in a single monthly payment, which will allow me to quickly apply for another loan. Thank you.

Translated by Google     Show original

En fin fevrier il ne me restera que 2200 xof à rembourser, alors je préfère versé 12200 XOF en une seule mensualité, ce qui me permettra de demander rapidement un autre prêt. merci.

Fidèle    Nov 30, 2015

Hello gentlemen, __ by this I just give you news of my daughter Anita to which you consent to make me so nicely loans. With the money my daughter blithely continues its curriculum in very good conditions. we fear more intempestiofs renvoies for non-payment of the tuition, all of which seriously handicapping their schooling. thank you to one and all for your benefit

Translated by Google     Show original

Bonjour messieurs,
par la présente je viens vous donner des nouvelles de ma fille Anita pour qui vous consentez si gentiment à me faire des prêts. Grâce à l'argent ma fille poursuit allègrement son cursus scolaire dans de très bonnes conditions. nous ne redoutons plus les renvoies intempestiofs pour non payement de la scolarité, toutes choses qui handicapaient serieusement son parcours scolaire. merci à tous et à toutes pour vos bienfaits

Fidèle    Sep 8, 2015

Ladies and gentlemen Hello, __ I come by this once again inform you that I perceived the loan you agreed to do so kindly. As a reminder, this money enabled me to make the first installment of my daughter Anita tuition that managed this anée his tray and between the year 2015-2016 accademique to university in the first year of commercial management . My daughter Anita joins me in expressing our gratitude and appreciation for all you do for her. Thanks to you it can épanouire through the knowledge that it will acquire at university. Again, big thank you

Translated by Google     Show original

Bonjour Mesdames messieurs,
Je viens par la présente une fois de plus vous informer que j'ai perçu le prêt dont vous avez consenti à me faire si gentiment. En rappel, cet argent m'a permis de faire le premier versement des frais de scolarité de ma fille Anita qui a réussi cette anée à son bac et entre pour l'année accademique 2015-2016 à l'université en première année de gestion commerciale. Ma fille Anita se joint à moi pour vous exprimer toute notre gratitude et notre reconnaissance pour tous ce que vous faites pour elle. Grace à vous elle peut s'épanouire à travers les connaissances qu'elle va acquerir à l'université. Encore une fois, grand merci

Fidèle    Aug 7, 2015

I would especially like all those who gave their money to you grant me the loan. From the heart, I told them thank you to contribute to education and the university education of my daughter.

Translated by Google     Show original

Je tiens tout particulièrement tous ceux qui ont donné leur argent pour qu'on m'accorde le prêt. Du fond du coeur, je leur dit merci de contribuer à l'éducation et à la formation universitaire de ma fille.

Fidèle    Aug 3, 2015

I have already received a loan I used to pay school fees for my daughter. With the money my daughter was able to properly complete its curriculum this year has been successful because it obtained his Baccalaureate Diploma G2 series. In the next school year in October, she will go to university.

Translated by Google     Show original

J'ai déjà bénéficié d'un prêt que j'ai utilisé pour payer les frais de scolarités de ma fille. Grâce à cet argent ma fille a pu terminée convenablement son cursus scolaire cette année qui a été couronné de succès car elle a obtenue son diplôme du Baccalauréat série G2. A la rentrée prochaine en octobre, elle ira à l'université.

Crainster    Apr 22, 2015

Any word on this loan? It has been in Pending Disbursement for weeks now?