Weindate Sylvain    Nov 18, 2014

Bonjour. Je vous remercie pour l'opportunité de donner des nouvelles de YAMEOGO Mathieu. Je suis rentré en contact avec monsieur YAMEOGO Mathieu. Chez lui à en suivre ses paiements, je crois qu'il dois se poser un problème d'enregistrement de ses paiements. Je même consulté ses reçus de paiements mais il est retard d'un mois selon le calendrier initial. Je vais l'aider à justificier ses remboursements avec ses reçus et voir si son calendrier ne reviendrai pas à la normale. Après cela j'informerai s'il désire modifier son calendrier ou se mettre rapidement à jopur si les enrégistrements ne corrigait pas beaucoup ses paiements sur son profil. Tel son les nouvelles sur monsieur YAMEOGO Mathieu.

Mathieu    Jan 25, 2014

Bonjour. Je viens par la présente vous réitérer toute ma gratitude. Lors de mon deuxième prêt j'ai accusé des retards car j'avais des soucis. J'ai perdu ma fille après des jours à l'hôpital, c'était vraiment difficile mais j'ai pu solder mon crédit. Aujourd'hui je sollicite encore votre confiance pour avancer dans mon travail. Ma date limite est prévue pour lundi 27 janvier et voudrai demander à tout les prêteurs de me faire confiance et de me soutenir. Merci beaucoup. God bless you and protect!

Mathieu    Jan 25, 2014

Bonjour. Je viens par la présente vous réitérer toute ma gratitude. Lors de mon deuxième prêt j'ai accusé des retards car j'avais des soucis. J'ai perdu ma fille après des jours à l'hôpital, c'était vraiment difficile mais j'ai pu solder mon crédit. Aujourd'hui je sollicite encore votre confiance pour avancer dans mon travail. Ma date limite est prévue pour lundi 27 janvier et voudrai demander à tout les prêteurs de me faire confiance et de me soutenir. Merci beaucoup. God bless you and protect!

Mathieu    Jan 24, 2014

Bonjour. Lors de mon premier prêt je n'étais pas bien imprégnée de tout le système raison pour laquelle j'ai eu des paiement en retard. Mais je suis très bien motivé et voudrai compter sur la clémence et la confiance des prêteurs pour faire grandir mon entreprise en cette année nouvelle. Merci

Mathieu    Oct 14, 2013

Je travaille dans la mécanique et je cultive mon champ de mil pendant la saison des pluies. Pour ce faire j’ai un atelier où je fais toutes mes prestations. Dans mon activité j’ai rencontrés des difficultés et j’en rencontre toujours. Vous savez, étant petit exploitant je dépends des autres Dans toute entreprise il y a des difficultés ; chez il y a entre autres les patentes de la mairie souvent trop exagérées et les retards de paiement mais ce des défis à relever et c’est véritablement la capacité à les relever qui détermineront le succès de l’entreprises et fort mes expériences et mon expérience que je dois affirmer que je suis prêt à mieux faire si j’ai véritablement besoin d’un soutien. Je compte me ravitailler en pièces de rechange des engins que je répare. Dans mon atelier je vends aussi de l’essence en détail avec les usagers et mes clients dont je répare les engins. D’avance merci à Zidisha et merci de la chance que vous nous offrez d’espérer avoir les chances et même les avantages de mieux réussir nos activités. Merci God Bless ZIDISHA ! Vous savez, étant petit exploitant je dépends des autres. Je souhaite vraiment améliorer et agrandir mon activité et on dit très souvent dans nos contrées qu’un seul bras ne peux pas ramasser la farine dit-on dans notre jargon, en d’autres termes cela voudrai dire l’effort de développement se construit pas seul mais plutôt ensemble, en partenariat, en synergie avec les autres expériences et les autres apports multiformes. Voulant atteindre les lettres de noblesse dans cette activité j’ai décidé de mettre en place un atelier de mécanique où je répare les engins à deux roues. Pendant la saison des pluies je cultive mon champ et la saison sèche je fais la mécanique. Je signale que même la saison des pluies après les champs je suis à l’atelier de mécanique. Mon premier fils est en classe de 6ème et la deuxième fait le cours élémentaire deuxième année.

Mathieu    Sep 3, 2013

I work in mechanics and I cultivate my field of millet during the rainy season. To do this I have a workshop where I make everything. In my work I encountered difficulties which I always encounter. You know , as I smallholder I depend on others. In any business there are difficulties; among others, there are licenses from the city which cost too much, and late payments, but it is really the ability to meet the challenge that will determine the success of the business and in my experience I have to say that I am ready to do better if I really get the necessary support . I intend to replenish the stock of spare engine parts. In my shop I also sell gasoline to individuals, and fix their equipment.Thank you in advance, and thank you to Zidisha for the chance you have offered us to have the same opportunities and benefits of more successful business. Thank you. God Bless Zidisha ! You know, as a smallholder I depend on others. I really want to improve and expand my business and we have a saying in our country that one arm can not pick up the flour, in other words we want to say that the development effort is not built alone but together, in partnership , in synergy with other experiences and other multifaceted contributions. Wanting to achieve acclaim in this activity I decided to set up a machine shop where I repair two-wheeled vehicles . During the rainy season I cultivate my field and the dry season I practice mechanics. I notice that even after the rainy season, after I finish in the fields I am in the mechanical workshop . My first son is in 6th grade and the second is the second year of elementary school .

Translated by     Show original

Je travaille dans la mécanique et je cultive mon champ de mil pendant la saison des pluies. Pour ce faire j’ai un atelier où je fais toutes mes prestations. Dans mon activité j’ai rencontrés des difficultés et j’en rencontre toujours. Vous savez, étant petit exploitant je dépends des autres Dans toute entreprise il y a des difficultés ; chez il y a entre autres les patentes de la mairie souvent trop exagérées et les retards de paiement mais ce des défis à relever et c’est véritablement la capacité à les relever qui détermineront le succès de l’entreprises et fort mes expériences et mon expérience que je dois affirmer que je suis prêt à mieux faire si j’ai véritablement besoin d’un soutien. Je compte me ravitailler en pièces de rechange des engins que je répare. Dans mon atelier je vends aussi de l’essence en détail avec les usagers et mes clients dont je répare les engins. D’avance merci à Zidisha et merci de la chance que vous nous offrez d’espérer avoir les chances et même les avantages de mieux réussir nos activités. Merci God Bless ZIDISHA ! Vous savez, étant petit exploitant je dépends des autres. Je souhaite vraiment améliorer et agrandir mon activité et on dit très souvent dans nos contrées qu’un seul bras ne peux pas ramasser la farine dit-on dans notre jargon, en d’autres termes cela voudrai dire l’effort de développement se construit pas seul mais plutôt ensemble, en partenariat, en synergie avec les autres expériences et les autres apports multiformes. Voulant atteindre les lettres de noblesse dans cette activité j’ai décidé de mettre en place un atelier de mécanique où je répare les engins à deux roues. Pendant la saison des pluies je cultive mon champ et la saison sèche je fais la mécanique. Je signale que même la saison des pluies après les champs je suis à l’atelier de mécanique. Mon premier fils est en classe de 6ème et la deuxième fait le cours élémentaire deuxième année.

Mathieu    Sep 3, 2013

I work in mechanics and I cultivate my field of millet during the rainy season. To do this I have a workshop where I make everything. In my work I encountered difficulties which I always encounter. You know , as I smallholder I depend on others. In any business there are difficulties; among others, there are licenses from the city which cost too much, and late payments, but it is really the ability to meet the challenge that will determine the success of the business and in my experience I have to say that I am ready to do better if I really get the necessary support . I intend to replenish the stock of spare engine parts. In my shop I also sell gasoline to individuals, and fix their equipment.Thank you in advance, and thank you to Zidisha for the chance you have offered us to have the same opportunities and benefits of more successful business. Thank you. God Bless Zidisha ! You know, as a smallholder I depend on others. I really want to improve and expand my business and we have a saying in our country that one arm can not pick up the flour, in other words we want to say that the development effort is not built alone but together, in partnership , in synergy with other experiences and other multifaceted contributions. Wanting to achieve acclaim in this activity I decided to set up a machine shop where I repair two-wheeled vehicles . During the rainy season I cultivate my field and the dry season I practice mechanics. I notice that even after the rainy season, after I finish in the fields I am in the mechanical workshop . My first son is in 6th grade and the second is the second year of elementary school .

Translated by     Show original

Je travaille dans la mécanique et je cultive mon champ de mil pendant la saison des pluies. Pour ce faire j’ai un atelier où je fais toutes mes prestations. Dans mon activité j’ai rencontrés des difficultés et j’en rencontre toujours. Vous savez, étant petit exploitant je dépends des autres Dans toute entreprise il y a des difficultés ; chez il y a entre autres les patentes de la mairie souvent trop exagérées et les retards de paiement mais ce des défis à relever et c’est véritablement la capacité à les relever qui détermineront le succès de l’entreprises et fort mes expériences et mon expérience que je dois affirmer que je suis prêt à mieux faire si j’ai véritablement besoin d’un soutien. Je compte me ravitailler en pièces de rechange des engins que je répare. Dans mon atelier je vends aussi de l’essence en détail avec les usagers et mes clients dont je répare les engins. D’avance merci à Zidisha et merci de la chance que vous nous offrez d’espérer avoir les chances et même les avantages de mieux réussir nos activités. Merci God Bless ZIDISHA ! Vous savez, étant petit exploitant je dépends des autres. Je souhaite vraiment améliorer et agrandir mon activité et on dit très souvent dans nos contrées qu’un seul bras ne peux pas ramasser la farine dit-on dans notre jargon, en d’autres termes cela voudrai dire l’effort de développement se construit pas seul mais plutôt ensemble, en partenariat, en synergie avec les autres expériences et les autres apports multiformes. Voulant atteindre les lettres de noblesse dans cette activité j’ai décidé de mettre en place un atelier de mécanique où je répare les engins à deux roues. Pendant la saison des pluies je cultive mon champ et la saison sèche je fais la mécanique. Je signale que même la saison des pluies après les champs je suis à l’atelier de mécanique. Mon premier fils est en classe de 6ème et la deuxième fait le cours élémentaire deuxième année.

Mathieu    Aug 29, 2013

Hello. I would like to take this opportunity to present to you the course of my work. Everything goes well and we improving our business. Here we face a problem of reimbursement for our different due dates on the dates that we have proposed. The first time we have enjoyed the support of volunteer coach from Koudougou namely Weindate Sylvan YAMEOGO who made our repayment when he was in Ouagadougou, where there is an Ecobank branch. Unfortunately he was not able to go to Ouaga because made ​​a trip and suddenly we have our money but we can not pay by our deadlines. Today we are happy because there is now a Ecobank in Koudougou and we can pay on site in Koudougou. We are really happy and we will now be able to do our business and be especially solvent because it is very important for us. That is why I would like to ask a small modification to update me (my repayments) and to fit in and align them with my job. Thank you

Translated by     Show original

bonjour je voudrai saisir l'occasion pour vous soumettre le cours de mon travail. tout se passe bien et nous entretenons au mieux notre activité. Ici nous sommes confrontés à un problème de remboursement de nos différentes échéances aux dates que nous avons proposées. La première fois fois nous avons bénéficié de la faveur du coach bénévole de koudougou à savoir weindate sylvain YAMEOGO qui a effectué notre remboursement quand il était a Ouagadougou où il a une agence Ecobank. Malheureusement il n'a pas pû effectué un déplacement sur Ouaga et du coup nous avons notre argent mais nous ne pouvons pas payer nos échéances. Ajourd’hui ne sommes content car il y a à présent un agence Ecobank à koudougou et nos payement sont possible sur place à koudougou. Nous sommes vraiment content et nous sauront à présent tous faire pour pouvoir assurer nos activité et être surtout solvable car c’est tres important pour nous.C'est pour cela je voudrai demander une petite modification pour me mettre à jour et harmoniser mon travail pour pouvoir être désormais à jours. Merci

Mathieu    Aug 29, 2013

I am pleased to write to you. I was sick but am much better. I do not forget, I will send you the pictures I took of the business. I have many things to say and I am very happy, I hope I can write you better the next time. I met James and Sylvan and all the other members and we had a good time eating our local Koudougou dishes and I would like to invite you to Koudougou for the holidays. There are many beautiful things to see and pleasant food to eat. I would like to tell you that I will make sure to keep you updated on my news and my activities. Thank you and I wish good things for you and your families. My business is profitable and the finished product, that is to say pigs, are much sought after by the population. It's the holidays and my wife helps me in my business and we all work together. It is a good experience. My business is great and my activity is quite typical because I do not have enough means so I want help to expand my business. With this loan I'm going to repay and apply again. Thank you for everything. See you soon. Thank you.

Translated by     Show original

Je suis heureux de vous écrire. J'étais malade mais y a beaucoup de mieux. Je n'oublie pas, je vous enverrez les photos que je vous enverrez sur l'entreprise. J'ai le commentaire et suis très content, j’espère que je pourrai mieux vous écrire les prochaine fois voir la prochaine fois. J’ai rencontré James et avec sylvain tous les autres membres et nous avions bien passé de bons moments à koudougou avec nos plats locaux et au passage et vous invite à koudougou pour les vacances, il y a de belles choses à visiter et d’agréables mets à déguster. Je voudrai vous dire que je ferai en sorte de vous tenir au maximum de mes nouvelles et de mes activités. Merci pour et bien de choses à vous et vos familles. Mon activité est rentable et les produits finis c’est-à-dire les porcs sont des produits beaucoup prisés par les populations. C’est les vacances et ma femme m’aide dans mon activité et nous nous faisons tous en même temps la main c’est de l’expérience. Mon entreprise n’est grande et mon activité est assez traditionnelle car je ne dispose pas d’assez de moyens c’est pourquoi je désire de l’aide pour l’agrandissement de mes activités. Avec ce premier prêt je vais me mettre au boulot rembourser et postuler à nouveau. Merci pour tout. A très bientôt. Merci

Mathieu    Aug 29, 2013

I am pleased to write to you. I was sick but am much better. I do not forget, I will send you the pictures I took of the business. I have many things to say and I am very happy, I hope I can write you better the next time. I met James and Sylvan and all the other members and we had a good time eating our local Koudougou dishes and I would like to invite you to Koudougou for the holidays. There are many beautiful things to see and pleasant food to eat. I would like to tell you that I will make sure to keep you updated on my news and my activities. Thank you and I wish good things for you and your families. My business is profitable and the finished product, that is to say pigs, are much sought after by the population. It's the holidays and my wife helps me in my business and we all work together. It is a good experience. My business is great and my activity is quite typical because I do not have enough means so I want help to expand my business. With this loan I'm going to repay and apply again. Thank you for everything. See you soon. Thank you.

Translated by     Show original

Je suis heureux de vous écrire. J'étais malade mais y a beaucoup de mieux. Je n'oublie pas, je vous enverrez les photos que je vous enverrez sur l'entreprise. J'ai le commentaire et suis très content, j’espère que je pourrai mieux vous écrire les prochaine fois voir la prochaine fois. J’ai rencontré James et avec sylvain tous les autres membres et nous avions bien passé de bons moments à koudougou avec nos plats locaux et au passage et vous invite à koudougou pour les vacances, il y a de belles choses à visiter et d’agréables mets à déguster. Je voudrai vous dire que je ferai en sorte de vous tenir au maximum de mes nouvelles et de mes activités. Merci pour et bien de choses à vous et vos familles. Mon activité est rentable et les produits finis c’est-à-dire les porcs sont des produits beaucoup prisés par les populations. C’est les vacances et ma femme m’aide dans mon activité et nous nous faisons tous en même temps la main c’est de l’expérience. Mon entreprise n’est grande et mon activité est assez traditionnelle car je ne dispose pas d’assez de moyens c’est pourquoi je désire de l’aide pour l’agrandissement de mes activités. Avec ce premier prêt je vais me mettre au boulot rembourser et postuler à nouveau. Merci pour tout. A très bientôt. Merci

Mathieu    Jun 28, 2013

Good evening. I want to change my repayments schedule because I cannot pay on the due date this month. We still have the problem of payment as we need to travel 100km to the nearest Ecobank agency to repay. This month I could not be on the due date for repayment reason I want to change my schedule so I can make payments when they are due.
Thank you.

Translated by     Show original

Bonsoir je voudrai modifier mon calendrier car je ne pourrai pas payer à bonne date ce mois ci. Nous avons toujours le problème de paiement car nous devons nous déplacer à 100km pour l'agence Ecobank la plus proche pour le remboursement. Ce mois ci je ne pourrai pas etre à bonne date pour le remboursement raison pour laquelle je souhaite modifier mon calendrier afin d'établir des paiements à bonne date.
Merci