Hope2012    Oct 22, 2014

Any idea what happened?

klunpa01    Mar 28, 2014

Dear Lenders,

I am writing you to inform you that I am removing an erroneous transaction from the repayment calendar from June 13, 2013. You will see the amount of $48.88 removed from her calendar and the subsequent amount removed from your lender credit. My sincerest apologies for the inconvenience, and thanks again for your continued support of Zidisha's mission!

Sincerely,
Paige
Senegal Liaison Intern

• J

  JMSR18    Mar 21, 2016

  Paige:
  
  What happened with Fatoumata?

  Log in to reply • Share

keagan    Mar 21, 2014

Hello, I hope you are well and your business is prospering.

Fatoumata Binta    Sep 13, 2013

I am informing you that I have to go to Guinea to see my cousin who gave birth to twins. During the rainy season going to Guinea is very difficult. I will leave for 10 days and when I return I will take my money to the bank. Thank you for your understanding. I am taking a bus to go to Guinea on a plane. It is expensive. Thank you.

Translated by     Show original

je vous fais part que je dois aller en guinée pour voir ma cousine qui a acouché des jumeaux donc en se periode de saison des pluis allé en guinée es tres dificile je part pour 10 jours dé mon retour je versse l'argent a la banque merci de votre compréhenssint j'ai prie les busses pour allé en guinée l'avion é chere merci

Fatoumata Binta    Aug 30, 2013

Thank you lenders. With the winter there are problems because the rain washed out the cages of chickens. I want to manage to respect payment due dates but with the rain I lost a lot of fowls. At first I lost 40. The wind blew off the roof of the chickens' sleeping quarters. You can see the room in the photo I took. I thank the good Lord because soon the rainy season will end.

Translated by     Show original

merci les preteurs avec l'hivernage ses des probléme parsque la pluie a guatté la cage des poulles je me débrouille pour répecter les payements mais avec la pluie je paire beaucoup de poulles la preve j'ai perdu 40 le vent a emporter le toit de la chambre ou dorme les poulles vous pouver constater c'est la chambre ou je me touve dans la photo je remercie le bon dieu parsque bientot la saison des pluies va términer

Fatoumata Binta    Aug 30, 2013

Thank you lenders. With the winter there are problems because the rain washed out the cages of chickens. I want to manage to respect payment due dates but with the rain I lost a lot of fowls. At first I lost 40. The wind blew off the roof of the chickens' sleeping quarters. You can see the room in the photo I took. I thank the good Lord because soon the rainy season will end.

Translated by     Show original

merci les preteurs avec l'hivernage ses des probléme parsque la pluie a guatté la cage des poulles je me débrouille pour répecter les payements mais avec la pluie je paire beaucoup de poulles la preve j'ai perdu 40 le vent a emporter le toit de la chambre ou dorme les poulles vous pouver constater c'est la chambre ou je me touve dans la photo je remercie le bon dieu parsque bientot la saison des pluies va términer

Fatoumata Binta    Nov 27, 2012

Hello Julia, how are you? It's been a long time and I hope you are well. I just wanted to say hello since I haven't heard from you in a while. Talk to you later.

Translated by     Show original

salut Julia comment vous allez sa fait long temps j'espère que vous êtes en bonne sante c été juste pour vous salue car j ai pas eu de tes nouvel depuis long temps a la prochaine

Fatoumata Binta    Nov 5, 2012

Hello Julie. I wanted to know how you are and if your family is well. I am also saying hello to my lender because he enabled me to do more than I could do yesterday because I have purchased chickens and eggs. I am reimbursing my loans normally and have also been able to buy school supplies for my children. I thank you for your help.

Translated by     Show original

bonjour julie je voulais savoir comment vous allez si la famille se porte bien je salut aussi ceux qui mon financer .car il mon permit de faire plus que je pouvé hier puisque j ai acheter des poulets et des oeufs .je verse normal mes prets et mon permit d acheter les fourniture scolaire de mes enfants.je vous remercie de votre aide

• Fatoumata Binta    Apr 16, 2013

  welcome I wanted to say that I just paid my commitment goes against my last loan I made use of the first to be finance I am very serious in my commitment when I took you for giving me the moin 500,000 CFA francs and I also emphasize that will not be able to pay that from the 20th of each month thank you for your understanding

  Log in to reply • Share

  • Fatoumata Binta    Apr 17, 2013

    welcomes you how I wish you a very good night but I see that you never repondez me and wanted to know the cause of this refusal to answer

    Log in to reply • Share

    • KirstenShute    Apr 17, 2013

      Bonjour Mme. Diallo,
      pour contacter les administrateurs de Zidisha, vous devez envoyer votre message a [email protected] (je m'excuse, je parle plus l'anglais que le francais). Au revoir,
      Kirsten

      Log in to reply • Share

      • Fatoumata Binta    May 12, 2013

        hi how you voulai I tell you that I n is not understood how to send the site you sent me I [email protected] voulai it be clearer if you like me thank you for all

        Log in to reply • Share

        • KirstenShute    May 13, 2013

          Je m'excuse pour le confusion - [email protected] c'est l'adresse e-mail (courriel) de Zidisha, pas un autre site web. Alors, si vous avez votre propre adresse e-mail, ou vous avez des amis avec une, vous pouvez l'utiliser pour les envoyer un message.
          
          Moi aussi je vais ecrire Zidisha pour les dire que vous avez un question - je pense que ca peut aider, on va voir. Au revoir,
          Kirsten

          Log in to reply • Share
    • Njw125    May 13, 2013

      Bonjour Fatoumata,
      
      Grâce à Kirsten, j’ai appris que vous avez les difficultés avec vos remboursements. Je suis désole qu’il n’y avait personne de vous répondre. Normalement, notre email [email protected] est utilisé pour les questions et les commentaires. Qu’est-ce qui arrive et comment est-ce qu’on peut vous aider?
      
      Cordialement,
      Natalie Worden
      Intermédiaire du Pays Francophones
      Zidisha Inc.

      Log in to reply • Share
  • Fatoumata Binta    Apr 17, 2013

    welcomes you how I wish you a very good night but I see that you never repondez me and wanted to know the cause of this refusal to answer

    Log in to reply • Share

Fatoumata Binta    Jul 13, 2012

I thank you for the funding received. I will build a hen house and will start with 100 chickens. With the revenue from the business, I will ensure that my children attend school.

Translated by     Show original

je vous rmerci jai recu le crediii..je vai en batir un poulaller et j vai commencer avec 100 poulets..avec le benefice je vais assurer la scolarisation de mes enfants.

• Fatoumata Binta    Jul 18, 2012

  I would like to thank you again and inform you that I have started my new business. I used to sell kitchen utensils but thanks to all of you I have now multiplied my earnings to continue to ensure my children's schooling.

  Translated by     Show original

  je vous remserci encor une fois et je vous informe que j ai demarer mon commerce avant je vendais des ustenciels de cuisines mais grace a vous je multiplie mes benefices pour continuer d assurer la scolarisation de mes enfant

  Log in to reply • Share