Mobile phone sales

Honoré    Jan 14, 2016

I spend in not simple present time. that is why lenders dear, I want to refer to the next month. Thank you.

Translated by Google     Show original

Je passe dans des temps pas simple actuellement. c'est pour cela chers préteurs, je désire reporter au mois prochain. Merci.

Honoré    Oct 14, 2015

Dear lenders because of school, I had difficulties this month but this is a party discount. in the rest of the time I"ll pay. Thank you

Translated by Google     Show original

Bonjour chers preteurs, à cause de la rentrée scolaire, j'ai eu des difficultés ce mois mais ce n'est que parti remise. dans la suite du temps je vais verser. Merci

Honoré    Aug 19, 2015

I had financial difficulties that had prevented me from continuing my payment. I return now to continue normally payable. Thank you for the patience.

Translated by Google     Show original

j'avais eu des difficultés financières qui m'avaient empeché de continuer mon versement. je reviens pour continuer normalement maintenant à verser. Merci pour la patience.

Honoré    Aug 13, 2015

Dear lenders my apologies for the time of silence that is a combination of adverse circumstances. I come through this to inform you that I will return shortly refunds in this week. Thank you for your indulgence.

Translated by Google     Show original

Bonjour chers préteurs toutes mes excuses pour le temps de silence qui est un concours de circonstances défavorables. Je viens par cette présente vous informer que je reprendrai incessamment les remboursements dans cette semaine. Merci de votre indulgence.

Jean Wendpanga    Jul 15, 2015

it tries to update but something which is not easy for him

Translated by Google     Show original

il essaie de se mettre à jour mais chose qui n'est pas facile pour lui

Honoré    Feb 23, 2015

J'ai demandé un changement de calendrier de versement par ceque ma situation financière actuelle ne me permet pas de faire plus. Mais sachez que rien n'est prévisible, aussi cette situation peut évoluer en tout temps, donc, je pourai m'acquiter au temps favorable. Merci!

Jean Wendpanga    Feb 10, 2015

Chers preteurs
Mr Zongo a promis de faire ses versements depuis longtemps et je vois qu'il a commencé à payer. il a même fait un versement de 30000F depuis le 05 Février qui n'a pas encore été enregistré. Merci

Honoré    Jan 17, 2015

Salut à tous! Effectivement mon coach m'a rencontré plusieurs fois concernant le remboursement du pret. J'ai toujours promi de rembourser. Ce qui fait que jusqu'à présent je ne l'ai pas fait ce n'est pas de la rebellion ou une mauvaise volonté. Cela resulte de ce que je lui avais expliqué concernant mes enfants qui etaient malades. et après etre sorti d'une telle situation on est dépouillé. Et comme je sortais de cette situation, je fais face à une autre difficulté au service. En effet, depuis Juillet je n'arrive plus à avoir un salaire complet et à temps. Bonjour au arriérés qui nous compliquent la vies. En toute bonne conscience, je promet rembourser le prèt incecement. Merci chers prèteurs pour la bonne comprehension.

Jean Wendpanga    Jan 17, 2015

Chers preteurs
J'ai rencontré plusieurs fois ce monsieur concernant les remboursements de son pret zidisha et à chaque fois il promet d'effectuer les versements mais il ne le fait pas. C'est un monsieur qui ne tient pas ces promesses. Merci

KABORE

Jean Wendpanga    Nov 15, 2014

Bonjour chers preteurs
j'ai rencontré Mr Zongo et il m'a expliqué que le mois dernier plusieurs membres de sa famille étaient malade, raison pour laquelle il n'a pas pu faire le versement. Mais il promet commencer les paiements très bientot.Merci

Honoré    Jun 15, 2014

Hello everyone! My name is Honoré Zongo and I live in Bobo-Dioulasso. I would like to change my Zidisha repayment schedule because this month, I went to my in-laws to get engaged and I am also getting ready for my high school leaving exams, which has cost me a lot of money. I promise to fully repay the loan over the coming months. However, I will not be able to make a payment this month. Thank you!

Translated by     Show original

Bonjour à tous! Je m'appelle ZONGO Honoré je suis à Bobo Bobo-Dioulasso. Je voudrais modifier mon calendrier de remboursement de prêt avec Zidisha parce que ce mois, j'ai fait mes fiançailles au niveau de mes beaux parents et en plus de cela je suis en train de préparer mon examen du baccalauréat ce qui m'a fait beaucoup dépenser et je promet rembourser le tout les mois prochains. Pour ce qui concerne ce mois je ne pourrai pas verser. merci!

Honoré    May 11, 2014

Hello everyone! I thank Zidisha for giving us the opportunity to contact lenders and expand our businesses. May God bless them!

Translated by     Show original

Bonjour à tous! Je dis merci à Zidisha pour cette oportunité qu'il nous offre de pouvoir contacter des credit pour faire avancer nos entreprises personnelles. Que Dieu les benisse!

Jean Wendpanga    Apr 6, 2014

Hello everyone,
Mr. Zongo made his payment on April 3, 2014, but his profile has not been updated yet. Thank you.

KABORE
VM Burkina Faso

Translated by     Show original

Bonjour à tous,
Mr Zongo a fait son versement depuis le 03/04/2014 mais son profil n'est pas encore actualisé. Merci

KABORE
VM Burkina-Faso

Jean Wendpanga    Mar 23, 2014

Good evening dear lenders.
Today I contacted Mr. Zongo and he told me that he wanted to collect the entire amount that remains of his loan and make a payment next week, that is, the week that starts tomorrow. Thank you.

Translated by     Show original

Bonsoir Chers prêteurs
Aujourd'hui j'ai contacté Mr Zongo et il m'a dit qu'il veut rassembler toute la somme qui lui reste à verser pour son prêt et aller faire le versement la semaine prochaine c'est à dire la semaine qui commence demain. Merci

KABORE

Honoré    Jan 14, 2014

I am asking for an extension because this month I had to support my sick mother; she was hurt in a traffic accident. She is still undergoing treatment and has not completely recovered yet. I have to go and visit her or if I can not, I have to send her money so she can take care of herself since she is alone.

Translated by     Show original

Je demande une extension parce que ce mois j'ai eu à soutenir ma maman qui est malade, blessée par accident de circulation. Elle continue toujours les soins et n'est pas totalement guérie d'abord. Je dois à chaque fois me déplacer pour la rendre visite ou au cas contraire je dois l'expédier de l'argent pour qu'elle puisse se débrouiller parce qu'elle est seule.