New cart for my fish cake soup sales

Shendy    Nov 21, 2018

Please help, my location is very far from the BTPN bank. Can I make payments through the BNI Bank account again?

Translated by Google     Show original

Mohon bantuannya, lokasi saya sangat jauh dari bank BTPN. apakah saya bisa melakukan pembayaran melalui rekening Bank BNI lagi?

Shendy    Nov 21, 2018

Can I no longer make payments through BNI accounts? I don"t understand how to pay now.

Translated by Google     Show original

Apakah saya tidak bisa melakukan pembayaran melalui rekening BNI lagi?
Saya tidak mengerti bagaimana cara pembayaran sekarang.

Herwan    Sep 6, 2018

I am very sorry, because I have not been able to make installment payments. I have not started trading because I have to take care of my sick father. I request understanding for the zidisha team.

Translated by Google     Show original

Saya mohon maaf sekali,karena saya belum bisa melakukan pembayaran angsuran. Saya belum mulai berdagang karena saya harus menjaga bapak saya yang sedang sakit.
Saya mohon pengertiannya pada tim zidisha.

Herwan    Jan 11, 2018

I apologize for the late payment of my installment. I had diarrhea for 1 week And my body still felt weak. Please on the zidisha team for your understanding.

Translated by Google     Show original

Saya minta maaf atas keterlambatan pembayaran angsuran saya.
Saya sakit diare selama 1 minggu Dan tubuh saya masih terasa lemas.
Mohon pada tim zidisha atas pengertiannya.

Sujik    Jan 4, 2018

The honorable lender of mischievous herwan misron in early December yesterday paid by using Indosat paypro / domeptku sebesat 50000rupiah with phone number 085896470799 not recorded until now

Translated by Google     Show original

Yang terhormat para pinjaman saudara herwan misron pada awal desember kemarin membayar dengan memakai indosat paypro/domeptku sebesat 50000rupiah dengan nomor telpon 085896470799 belum tercatat sampai sekarang

Sujik    Dec 4, 2017

Dear lender, I have spoken to her misron herwan saying that he has paid but has not been recorded or written on his account

Translated by Google     Show original

Yang terhormat para pemberi pinjaman, saya sudah berbicara dengan herwan misron beliau mengatakan kalau beliau sudah membayar tapi belum tercatat atau tertulis di akun beliau

Herwan    Nov 1, 2017

I apologize to the zidisha team because I have not been able to fully pay my loan installments. Now I am reducing the amount of my loan installment because I have to pay the rent. Thank you for your understanding.

Translated by Google     Show original

Saya mohon maaf kepada tim zidisha karena saya belum bisa membayara penuh angsuran pinjaman saya. Sekarang saya mengurangi jumlah angsuran pinjaman saya karena saya harus membayar sewa rumah. Terima kasih atas pengertiannya.

Sujik    Oct 30, 2017

Dear lender until now the number of missron"s telephone number can not be reached

Translated by Google     Show original

Yang terhormat para pemberi pinjaman sampai saat ini nomor telpon herwan misron tidak dapat dihubungi

Sujik    Sep 28, 2017

The honorable lenders of mine are trying to call my brother misron but he can not get hooked up on my phone

Translated by Google     Show original

Yang terhormat para pemberi pinjaman saya sedang mencoba menelpon saudara herwan misron tapi beliau belum bisa tersambun telpon saya

Sujik    Sep 16, 2017

Good morning lender, I have often tried to call misron"s herwan

Translated by Google     Show original

Selamat pagi para pemberi pinjaman, saya sudah sering kali coba telpon herwan misron & referensinya akan tetapi tidak pernah tersambungkan

Sujik    Aug 29, 2017

Good afternoon mas herwn misron how are you, oh yeah mas you have not paid yet when it has been several times matured, why mas

Translated by Google     Show original

Selamat sore mas herwn misron apa kabar, oh iya mas anda kok belum mengangsur padahal sudah beberapa kali jatuh tempo, kenapa mas & kapan mas akan melanjutkan pembayaran

Herwan    Aug 9, 2017

I apologize, for the moment I can not pay full installment zidisha. Because my mother is sick, so I have to take care of my mother and not to trade first.

Translated by Google     Show original

Saya mohon maaf,untuk saat ini saya tidak bisa membayar penuh angsuran zidisha. Karena ibu saya sedang sakit,jadi saya harus merawat ibu saya dan tidak berdagang dahulu.

Sujik    Jul 26, 2017

Good night father how are you, I often try to contact father, but father"s phone number is not active, oh yes my father see there are several installments have not paid, when do you want to finish my father duty

Translated by Google     Show original

Selamat malam bapak apa kabar, saya sering mencoba menghubungi bapak, tapi no telpon bapak tidak aktif, oh iya bapak saya lihat ada beberapa kali angsuran belum membayar, kapan bapak mau menyelesaikan kuwajiban bapak

Herwan    Jun 28, 2017

Thank you for the funders in the zidisha who have funded my efforts. ____There I will use for additional kiosk rental fees, for my tekwan business. ____With me hiring a kiosk I do not worry anymore when it rains. And my merchandise buyers will also feel more comfortable while enjoying my merchandise merchandise. When the weather is hot or hot. I hope buyers will increase with the kiosk. Because they can relax and rest on my kiosk. ____Again I thank the funders who are in Zidisha for the financial support that has been given for my efforts.

Translated by Google     Show original

Terima kasih para pendana yang ada di zidisha yang telah mendanai usaha saya.

Dana tersebut akan saya gunakan untuk tambahan biaya sewa kios,untuk usaha tekwan saya.

Dengan saya menyewa kios saya tidak khawatir lagi apabila turun hujan. Dan para pembeli dagangan saya juga akan merasa lebih nyaman ketika menikmati tekwan dagangan saya. Apabila cuaca hujan ataupun panas terik. Saya berharap para pembeli akan meningkat dengan adanya kios. Karena mereka bisa dengan santai dan sambil beristirahat di kios saya.

Sekali lagi saya ucapkan terima kasih banyak kepada para pendana yang ada di zidisha atas bantuan dana yang telah di berikan untuk usaha saya.

Herwan    Jun 19, 2017

Alhamdulillah. . I say many thanks to the zidisha who has helped my merchandise. __Now I re-apply for a loan on zidisha. And I will use the funds for additional kiosk rental fees. __By renting a kiosk I do not worry anymore if it rains. And make buyers also feel comfortable in enjoying my wares. __Indeed in these few days my merchandise is crowded. Alhamdulillah smoothly, many buyers. The results of the merchandise that I get, I use for the cost of going home to the village. Because soon Idul fitri holiday. __And every Idul Fitri holidays all my family go home to my village (my parents" home village). __Again I say thank you very much to the funders who are in zidisha. Thanks a lot for his help.

Translated by Google     Show original

Alhamdulillah..saya ucapkan banyak terima kasih pada zidisha yang telah membantu usaha dagangan saya.
Sekarang saya kembali mengajukan pinjaman pada zidisha.dan dana tersebut akan saya gunakan untuk tambahan biaya sewa kios.
Dengan menyewa kios saya tidak khawatir lagi kalau turun hujan.dan membuat pembeli juga merasa nyaman dalam menikmati dagangan saya.
Memang dalam beberapa hari ini dagangan saya ramai.alhamdulillah lancar,banyak pembelinya.hasil dari dagangan yang saya dapat,saya gunakan untuk biaya mudik ke kampung.karena sebentar lagi hari raya Idul fitri.
Dan setiap hari raya Idul fitri semua keluarga saya mudik ke kampung (desa asal orangtua saya).
Sekali lagi saya ucapkan terima kasih banyak kepada para pendana yang ada di zidisha.tetima kasih banyak atas bantuannya.

Herwan    Jun 15, 2017

Thank God for sustenance in the month of Ramadan is my current trades.

Translated by Google     Show original

Alhamdulillah rezeki di bulan ramadhan ini dagangan saya lancar.

Herwan    Jun 8, 2017

Thank God there is extra income. I thank trades smoothly. Previous I want to thank zidisha the assistance given to my efforts.

Translated by Google     Show original

Alhamdulillah ada rezeki lebih.dagangan saya alhamdulillah lancar.sebelumnya saya mau berterima kasih pada zidisha atas bantuan yang telah diberikan pada usaha saya.

Herwan    Mar 31, 2017

Apologize in advance on zidisha team. I reduced my number of installments. Sidah 3 days I do not trade. Because I am sick. Thank you for your understanding.

Translated by Google     Show original

Mohon maaf sebelumnya pada tim zidisha. Saya mengurangi jumlah angsuran saya. Sidah 3 hari saya tidak berdagang. Karena saya sedang sakit. Terima kasih atas pengertiannya.

Herwan    Mar 5, 2017

The loan funds will be used to purchase equipment tekwan my efforts that have been damaged. __Dana I used the loan to buy gas stoves, gas cylinders and reserve seats for the buyer. __Sebelumnya I thank you very much to funders are available in zidisha which has funded my loan. The loan funds will be used to progress my business I tekwan trades.

Translated by Google     Show original

Dana pinjaman tersebut akan saya gunakan untuk membeli peralatan usaha tekwan saya yang telah rusak.
Dana pinjaman tersebut saya gunakan untuk membeli kompor gas, tabung gas cadangan dan kursi untuk para pembeli.
Sebelumnya saya ucapan terima kasih banyak kepada para pendana yang ada di zidisha yang telah mendanai pinjaman saya.tentunya dana pinjaman tersebut akan saya gunakan untuk kemajuan usaha dagangan tekwan saya.

YP    Apr 5, 2016

Hello Herwan,
How is the business going?