Ousmane    Nov 14, 2016

e once more apologize for the delay which is independent of my will. I was on a mission in a region or it n there"s no .__ bank for trade I can tell does work well these last time .__ ha what a relief for months I just finished my last payment. and I yours here to thank those who really financier__Merci my all heart

Translated by Google     Show original

une fois e plus excuser pour le retard qui est du indépendant de ma volonté. j’étais en mission dans une région ou il n y'a pas de bank.
pour le commerce je peux dire çà marche bien ces dernier temps.
ha ce un soulagement pour mois je vient de finir mon dernier versement. et je tien ici a remercier ceux qui mon vraiment financier
Merci de tous coeur

Ousmane    Oct 11, 2016

Desoler really actuement my business does not work well many people price the credit but not pay what explains the long delay in the payment of remboursement__mais forbid a God I want to make the repayment by the end of this month because now I"m shifting. I revien the end of this month thank you for your understanding

Translated by Google     Show original

Desoler vraiment actuement mon business ne marche pas bien beaucoup de gens ont prix les credit mais non pas rembourser ce qui explique le grand retard dans le payement de remboursement
mais plaise a Dieu je veux faire le remboursement a la fin de ce mois car actuellement je suis en deplacement. je revien la fin de ce mois merci pour votre comprehension

Ousmane    Sep 19, 2016

Hello to inform you that my business goes well __mais this month I can not repay the loan for any reason to displacement. Currently I"m on a mission in an area where there are no banks BOA. but my return I want to make the repayment. thank you for understanding a Room

Translated by Google     Show original

Salut pour vous informer que mon commerce marche bien
mais ce mois ci je ne peux pas rembourser le pret pour de raison de deplacement . Actuellement je suis en mission dans une zone ou il ya pas de banks BOA . mais des mon retour je veux faire les remboursement. merci de votr comprehension

Ousmane    Jul 28, 2016

Hi all you dir my business started this DEVELOPP that why I want to increase my refund I was able to walk __ca Recuper the ready to close my customers

Translated by Google     Show original

Salut a tous pour vous dir que mon business commence a ce developp ce pour cela je veux augmenter le montant de mon remboursement
ca marche jai pu recuper les pret au pres de mes clients

Ousmane    Jul 19, 2016

hi friends my business works well well but if I finish with this loan, I want to convert me into electronics with the sale of devices such as laptop, ipad, computer ....__ and thank you again for your support

Translated by Google     Show original

salut les amis mon business marche bien bien mais si je fini avec ce prêt, je veux me reconvertir dans l’électronique avec la vente des appareils tel que portable , ipad, ordinateur....
et merci encore pour votre soutien

Ousmane    Jul 11, 2016

Hi to you all this to explain a bit the situation of my trade. Trade works very well but this month i had difficulty covering due to what I have to change my payment schedule __mais God want to next month I want to repay all __merci again for your trust mark

Translated by Google     Show original

Salut a vous tous ce pour vous expliquer un peu la situation de mon commerce. le commerce marche tres bien mais ce mois jai eu des difficulte de recouvrement raison pour la quel j ai changer mon calendrier de remboursement
mais si Dieu le veux a le prochain mois je veux tous rembourser
merci encore pour votre marque de confiance

Ousmane    Jul 11, 2016

hi I would reduce my refund because I"m having trouble with my business. this month is a lot of product that customers and not refund. but I promise to pay all that I recover credits with my customers

Translated by Google     Show original

salut je voudrais réduire le montant de mon remboursement parce que j ai des difficulté avec mon business. ce mois ya beaucoup d'article que les clients et non pas remboursement. mais je promet de tous verser que que je récupère les crédits avec mes clients

• Franmiguel    Jul 13, 2016

  Hi Ousmane,
  Reducing your repayments is fine.
  Thanks for keeping us informed.
  I hope your business picks up soon.
  All the best
  Michael

  Log in to reply • Share

Ousmane    May 12, 2016

Hi to all my FRIENDS I would like to say thank you for your patience towards me for the delay in reimbursement. I assure you my business running well and it allowed me to increase the rembourement rates. and soon I think I finally seen to repay this loan

Translated by Google     Show original

Salut a tous mes AMIS je voudrais dire merci pour votre patience en vers moi pour le retard dans les remboursement . je vous assure mon business marche bien et cela ma permis d'augmenter le taux de rembourement . et bientot je pense je veu finir de rembourser ce pret

Ousmane    Apr 21, 2016

I would like to increase the amount to be paid becaufe the case began hemerger latter time

Translated by Google     Show original

je voudrais augmenter le montant a payer parceque les affaire commence a hemerger ce dernier temps

Ousmane    Feb 3, 2016

Thank you Franmiguel for these words of encouragement
I would like to quickly end this loan to take another but with the interest, it tires me. Until then, I am not at halfway of repayment. The profits of my business does not allow me to pay in large amounts to finish repaying quickly.
And I still fear that it will take me a year when I need a new loan.

Translated by Google     Show original

Merci Franmiguel pour ces parole d'encouragement
je voudrais finir vite ce prêt pour prendre un autre mais avec les intérêt ça me fatigue . jusque la je ne suis pas a moitie de remboursement . les benefices de mon commerce ne me permet pas de payer des gros montant pour vite finir.
et je craint encore que ça va me prendre un ans alors que j ai besoin d un nouveau prêt .

Franmiguel    Feb 2, 2016

Hi Ousmane,
Thank you for keeping the lenders up to date.
I see that you are still on an "old" loan from Zidisha, one that is paying interest.
I do not know if you have been made aware that new loans are interest free.
I would respectfully suggest that you investigate finishing this loan and raising another interest free one.
I say "investigate" as there are a few rules and regulations that may not be to your benefit, I am not an expert on this so you would need to have all of this confirmed....
I believe there are limits on how much you can borrow if you pay a significant amount of your previous loan in one payment.
Also the is now a Loan Fund Contribution required from borrowers, how much this may be for you I do not know.
So Ousmane, I would encourage you to look into this, you may find switching to a no interest loan is beneficial to you.
All the best
Michael

Ousmane    Feb 2, 2016

hi hello to all my friends who finance my business I can say with conviction that my business is working well and that the places coordilement thank you for this mark of my love egarde. and thanks to this business j has come to join the two end c is to say all still works bien__merci friends

Translated by Google     Show original

hi un bonjour a tous les amis qui mon financer mon business je peux dire avec conviction que mon business marche bien et ce le lieux de vous remercier coordilement pour ce marque d'amour a mon egarde. et grace a ce business j arrive a joindre le deux bout c est a dire tous marche bien
merci encore les amis

Ousmane    Jan 5, 2016

the reason is the year-end celebrations that are generating a lot of expenses and the walk was flooded by cheaper products from liquidation unless this has lead sales for those who are of small businesses. of that going to spend this period I want to increase the amount payable thank you for your understanding

Translated by Google     Show original

la raison est que les fêtes de fin d’année ont générer beaucoup de dépenses et que le marcher a ete inonder par les articles de liquidation moins cher cela a occasionner moins de vente pour ceux qui on des petite entreprises . des que cette periode vas passer je veux augmenter le montant a payer merci de votre comprehension

Franmiguel    Dec 17, 2015

Hi Ousmane,
Happy Holiday Season to you.
I hope you and your business have a great 2016.
Regards
Joyeuses Fêtes à vous.
Je l'espère vous et votre entreprise avez un grand 2,016.
Salutations
Michael

Ousmane    Nov 9, 2015

the business going well, although customers that are rare__grâce has that too j arrives to join the two after this m helps to round the end of the month .__ before this business on 25 of the month my salary is already finished but now j arrives at saving up

Translated by Google     Show original

le business vas très bien, bien que les clients ce font rare
grâce a cela aussi j arrive a joindre le deux bout cela m aide a arrondir les fin du mois.
avant ce business le 25 du mois mon salaire est déjà fini mais maintenant j arrive a economiser

Ousmane    Oct 12, 2015

Hi hi i difficulter of the last time to elapse __donc my product I would dimunier the amount payable has to overcome this slump thank you for understanding

Translated by Google     Show original

Hi salut jai des difficulter ces dernier temps pour ecouler mes produit
donc je voudrais dimunier le montant a payer pour palier a cette mevente merci pour la comprehension

• Franmiguel    Nov 8, 2015

  Hi Ousmane,
  Thanks for keeping us informed.
  I hope your business picks up soon.
  All the best
  Merci pour nous tenir informés.
  Je l'espère votre entreprise ramasse bientôt.
  Bonne chance
  Michael

  Log in to reply • Share

Ousmane    Jul 21, 2015

Hi hello I would just like to increase my loan repayment. I have had trouble selling the products but for now everything is in order and re-entry. I assure you trade is going well and that is why I am increasing the rate of repayment. Thank you for your trust

Translated by Google     Show original

Hi bonjour je voudrais juste augmenter le remboursement de mon pret
j'avais eu des difficulter pour ecouler les produits mais pour le moment tout est rentree dans l'ordre et je vous assure le commerce marche bien et ce pour cette raison je voudrai augmenter le taux de remboursement.
merci encre pour votre confiance

Franmiguel    Jun 24, 2015

Hi Ousmane,
Great to see that you are doing well and always repaying on time.
Thanks
All the best
Formidable de voir que vous faites bien et toujours rembourser à temps.
Merci
Bonne chance
Michael.

Ousmane    Mar 23, 2015

A hello to all those who support me just to say thank you and tell you that thanks to this trade I repire maintennant better.

Translated by     Show original

Un bonjour a tous ceux qui m ont financer juste pour vour dire merci et vous dire que grace a ce commerce je repire mieux maintennant.

• Franmiguel    Mar 23, 2015

  Hi Ousmane,
  Thanks for your message.
  I am happy to hear that this loan is helping.
  All the best
  Merci pour votre message.
  Je suis heureux d'entendre que ce prêt est d'aider.
  Bonne chance
  Michael

  Log in to reply • Share

Ousmane    Mar 4, 2015

Hi all friends
just to tell you that I am fine with all the family and the trade also started strongly redemarer

Translated by     Show original

Hi tous les Amis juste pour vous dire que je me porte bien avec toutes la famille et le commerce aussi commence a redemarer avec force