klunpa01    Oct 24, 2013

Dear Lenders,

I am writing to inform you that the repayment of Mme. Ndiaye's made the 03/13/2013 was erroneously entered. You will see the amount of $53.30 removed from her calendar, and the amount will be removed from your lender credit. My apologies for the inconvenience, and thank you for your continued support of Zidisha's mission!

Sincerely,
Paige
Senegal Liaison Intern

Ngone    Oct 10, 2013

j'ai occasionné une perte térrible sur mon entreprise une situation inattendue à fait que j'ai perdu énormément de ressource et je suis devenu sans moyens pour continuer mon activité et mon mari qui m'éaider à perdu son emploi et je suis retrouver dans des situations que me pousse à la misère et je n'ai plus d'espoir et je suis en difficulté et je lutte chaque jour pour des besoins élementaires comme la nourriturre de mes enfants.

Ngone    Apr 11, 2013

Dear lenders, due to difficulties in the execution of my project, I ask for you to make a prolongment in my repayment schedual. I have placed all of my merchandise with my clients, but recouperating the costs of these merchandise is the thing that I have found very difficult, this is what has caused my breach of my aggrement with Zidisha, I ask that you please favour me with this new grace period.

Translated by     Show original

Chers prêteurs suite à des difficultés par rapport à l'exécution de mon projet je vous demande de me faire une prolongation de mon tableau de remboursement. Ainsi j'avais placé toutes mes marchandises auprès de mes clients mais pour recuperer l'argent des marchandises c 'est en ce moment que je me retrouve dans des dificluté et favoriser mon non respect de mes engagement par rapport à zidisha c'est pour cette raison que je vous demande de faire une nouvelle période de grâce.

Admin    Oct 18, 2012

Dear lenders,

This applicant's loan application had originally been cancelled because we discovered that the microfinance institution which had provided a reference in support of the application was not reliable. The applicant has now reapplied using a different reference and credit history which we were able to confirm independently.

Should you have any questions regarding this application, please do not hesitate to contact me at [email protected].

Regards,

Julia Kurnia
Director, Zidisha Inc.

Ngone    Sep 19, 2012

Hello Guenter,
I am so happy to be in touch with you. I make mango juice, monkey bread juice, lemon juice, any type of tropical fruit juice.
[email protected]

Translated by     Show original

salut Guenter,
je suis ravi de pouvoir échanger avec vous en fait je fait des jus de mangue, des jus de pain de singe, des jus de citrons tous jus provenant des fruits tropicaux.
[email protected]

Julia Kurnia    Jul 24, 2012

Dear lenders,

We discovered today that the lending institution official who had confirmed this applicant's reported credit history was complicit in an attempt to deceive Zidisha by allowing computer-literate individuals to impersonate two applicants who turned out not to have written their own loan applications. We are therefore closing the accounts of the other applicants who had been referred by this official, and returning funds that had been bid to lenders.

Should you have any questions or comments, please do not hesitate to contact me directly.

Regards,

Julia Kurnia
Director, Zidisha Inc.
[email protected]

guenter    Jul 23, 2012

Bonjour Ngone! Vous avez écrit que vous produisez du jus de fruit. Quel genre de fruits que vous l'utilisez? S'il vous plaît excuser mon mauvais français! :)