Buy more stock and cart for shoes business

Soetrisno    Mar 29, 2017

Dear team zidisha, __saya Sorry we can not pay the full installment in because I had the unfortunate fraud, please understanding, thanks.

Translated by Google     Show original

yth team zidisha,
saya mohon maaf tidak bisa membayar penuh angsuran di karenakan saya telah mengalami musibah penipuan, mohon pengertiannya, terima kasih.

Soetrisno    Nov 16, 2016

Dear, Team Zidisha__Saya apology can not pay installments to the full, in because I had to pay for the hospital my mother. My mother"s hospitalization had 2 weeks more. My mother"s sick kidney failure. We are Team Zidisha can understand my situation at the moment. Before and after that, I thank you .__ Salam, Soetrisno

Translated by Google     Show original

Yth, Team Zidisha
Saya meminta maaf tidak dapat membayar angsuran dengan penuh, di karenakan saya harus membayar biaya rumah sakit ibu angkat saya. Ibu saya opname di rumah sakit sudah 2 minggu lebih. Ibu saya sakit gagal ginjal. Mohon Team Zidisha dapat mengerti keadaan saya saat ini. Sebelum dan sesudahnya, saya ucapkan terima kasih.
Salam, Soetrisno

Soetrisno    Jun 15, 2016

Zidisha funders. I am grateful to have loans from Zidisha. So that I can run a shoe business smoothly. I can also realize the ideals - ideals I, help small communities, with selling shoes cheap but good quality. I can buy more shoes with income I get from selling the shoes. Selling shoes so I can develop. I footwear items also increased a lot. Thanks Zidisha. Hopefully more advanced and successful.

Translated by Google     Show original

Para pendana Zidisha. Saya berterima kasih sekali dengan adanya pinjaman dari Zidisha. Sehingga saya bisa menjalankan usaha sepatu dengan lancar. Saya juga bisa mewujudkan cita - cita saya, membantu masyarakat kecil, dengan menjual sepatu yang murah tapi bermutu bagus. Saya bisa membeli lagi sepatu dengan laba yang saya dapatkan dari jualan sepatu tersebut. Sehingga jualan sepatu saya bisa berkembang. Item sepatu saya juga bertambah banyak. Terima kasih Zidisha. Semoga tambah maju dan sukses.

Soetrisno    May 20, 2016

apologize profusely to team zidisha. I do a reduction on these payments. in because for the purposes of re-register my children who want to enter high school. achievement of sales of my shoes are still slow. though I also have done promotions and so forth. therefore, I was forced to pay the installment smaller than previous payments. for your attention. I say many thanks.

Translated by Google     Show original

mohon maaf sebesar-besarnya kepada team zidisha. saya melakukan pengurangan untuk pembayaran ini. di karenakan untuk keperluan daftar ulang anak saya yang mau masuk sekolah menengah atas. pencapaian penjualan sepatu saya masih lambat. padahal saya juga sudah melakukan promosi dan lain sebagainya. maka dari itu, saya terpaksa membayar angsurannya lebih kecil dari pembayaran saya sebelumnya. atas perhatiannya. saya ucapkan banyak terima kasih.

Soetrisno    Apr 26, 2016

Thank you for the amount and infinite I told funders zidisha. I have received a loan of Rp zidisha. 1,310,466, - (1310466 S). Once again thank you to all the funders zidiha who have helped me to lend again. We wish all the funding zidisha more successful.

Translated by Google     Show original

Terima kasih yang sebesar besarnya dan tak terhingga saya sampaikan kepada para pendana zidisha. Saya sudah terima pinjaman dari zidisha sebesar Rp. 1.310.466,- ( 1310466 IDR ). Sekali lagi terima kasih kepada semua para pendana zidiha yang telah membantu saya memberi pinjaman lagi. Semoga semua para pendana zidisha semakin sukses.

Soetrisno    Apr 21, 2016

I am very grateful to the funders who are members of zidisha. hopefully everything is always healthy and happy. I"ll buy school shoes for my merchandise. school shoes are cheap but good kwalitetnya, quality assured. so the school students who wear them will be glad and happy. wear nice new school shoes. school shoes will also help add items selling my shoes. will also help supplement my income as well. once again thank the funders zidiha. hope to grow a successful and victorious.

Translated by Google     Show original

saya sangat berterima kasih sekali kepada para pendana yang tergabung dalam zidisha. semoga semuanya selalu sehat dan bahagia. saya akan membeli sepatu sekolah untuk dagangan saya. sepatu sekolah yang murah tapi kwalitetnya bagus, mutu terjamin. sehingga murid sekolah yang memakainya akan senang dan bahagia. memakai sepatu sekolah baru yang bagus. sepatu sekolah ini juga akan membantu menambah item jualan sepatu saya. juga akan membantu menambah penghasilan saya juga. sekali lagi terima kasih kepada para pendana zidiha. moga bertambah sukses dan jaya.

Soetrisno    Apr 15, 2016

I am very, very grateful to the funders zidisha generous. I was aided by loans from zidisha. with these funds I would buy school shoes cheap but good quality with good quality. because soon will come the new school year. where the new school year will be no re-registration fees, textbooks, uniforms etc. with my school shoes sell cheap, so that the cost burden on tangung parents will not be high. because the shoes are also a means to go to school. completeness school. to buy cheap shoes from my school, then the burden of the parents will be mild. school students will be vigorous and eager to school with new shoes. I really hope funders zidisha approve my loan. before and after that I thank you. regards to funders zidisha generous and kind, helpful. hopefully funders zidisha always be healthy and happy.

Translated by Google     Show original

saya teramat sangat berterima kasih kepada para pendana zidisha yang dermawan. saya terbantukan dengan pinjaman dana dari zidisha. dengan dana ini saya akan membeli sepatu sekolah yang murah tapi berkwalitas dengan mutu yang bagus. karena sebentar lagi akan datang tahun ajaran baru. dimana tahun ajaran baru akan ada biaya daftar ulang, buku pelajaran, seragam dll. dengan saya menjual sepatu sekolah yang murah, sehingga beban biaya yang di tangung wali murid tidak akan tinggi. karena sepatu juga merupakan sarana untuk bersekolah. kelengkapan bersekolah. dengan membeli sepatu sekolah yang murah dari saya, maka beban para wali murid akan jadi ringan. murid sekolah akan giat dan bersemangat ke sekolah dengan sepatu baru. saya sangat berharap para pendana zidisha menyetujui pinjaman saya ini. sebelum dan sesudahnya saya ucapkan terima kasih. salam untuk para pendana zidisha yang dermawan dan baik hati, suka menolong. semoga para pendana zidisha selalu dalam keadaan sehat dan bahagia.

Soetrisno    Apr 13, 2016

I would pay off the loan installments. because I will borrow again to zidisha. to add product items on my shoes. for the new school year soon. of course, many will require school shoes. by adding the item school shoes with low price will certainly help the children who attend school. relieve the burden on parents. because of course re-registration fees and others will also be great.

Translated by Google     Show original

saya akan melunasi angsuran pinjaman. karena saya akan meminjam dana lagi ke zidisha. untuk menambah item produk sepatu saya. karena tahun ajaran baru sebentar lagi. tentunya banyak yang akan membutuhkan sepatu sekolah. dengan menambah item sepatu sekolah dengan harga murah tentunya akan membantu anak-anak yang bersekolah. meringankan beban wali murid. karena tentunya biaya daftar ulang dan lain lain juga akan besar.

Soetrisno    Jul 30, 2015

Indonesian economy for the time being lethargic resulting purchasing power is weak, finally impact the sale of shoes, too, declined, consequently income is not as expected

Translated by Google     Show original

untuk saat ini perekonomian indonesia sedang lesu sehingga berakibat daya beli masyarakat lemah, akhirnya membawa dampak penjualan sepatu pun ikut menurun, akibatnya pendapatan tidak sesuai dengan yang diharapkan

Soetrisno    Jun 21, 2015

sebelumnya saya minta maaf karena saya tidak dapat membayar penuh pinjaman saya sesuai dengan perjanjian awal dengan pihak zidisha di karenakan saya memperbaiki atap rumah saya yang bocor. mohon maaf saya sampaikan ke pihak zidisha. terima kasih kepada zidisha, karena saya telah dipercayai telah di danai oleh zidisha. dana tersebut saya gunakan dengan membeli beberapa perlengkapan toko sepatu saya dan menambah item jumlah jualan sepatu saya. sehingga saya lebih percaya diri untuk jualan sepatu lebih giat lagi. tentunya harapan saya akan lebih maju lagi jualan sepatu saya. terima kasih zidisha.