Abdourahamane    Nov 29, 2013

cette extension du calendrier est nécessaire pour moi, car je prépare un voyage et je n'aurai pas l'occasion de faire des paiements réguliers. Cependant dès mon retour je verserai au moins deux échéances de mon prêt.
la situation actuelle ne permet pas d'honorer mon engagement au regard de la morosité actuelle des activités. cependant mon voyage s'inscrit dans le cadre du renforcement de mes capacités financières et l'élargissement de mon petit commerce. Nul doute que à mon retour ma situation financière va s'améliorer et ma solvabilité sera renforcée.

Abdourahamane    Sep 27, 2013

bonjour
une extension de mon calendrier de remboursement devient malheureusement obligatoire pour moi compte tenu de la situation actuel de mon petit commerce et le manque d'activités au niveau de mon Service. A cela vient se greffer la rentrée scolaire qui exige des dépenses pour les enfants ainsi que la fête de l'Aid El Kebir (Tabaski) qui s'annonce le 15 octobre prochain. Pour cela je souhaite utiliser ma dernière chance de rééchelonnement.
je vous remercie pour votre compréhension
Gambo Abdourahamane

Abdourahamane    Jun 27, 2013

I ask for an extension in my repayment schedual because buisness has been progressivly slowing during the winter. Products are not selling well, notably fresh water, bisap and other cold products. To add to this grief, people are leaving the city to go to the county because this is the rainy season. Another reason is Ramadan, which demands of us a bit of economy, because prices increase for neccessities.
Thank-you for understanding,
Gambo Abdourahamane

Translated by     Show original

Je demande cette extension de calendrier car actuellement les activités marchent au ralenti compte tenu de la période d’hivernage qui s'installe progressivement. Les produits ne sont pas bien achetés notamment l'eau fraiche, les bisaps et autres produits de froid. A cette difficulté vient se greffer la rareté des vendeurs ambulants qui désertent actuellement la ville pour rejoindre la campagne à cause de la saison de pluie. une autre raison est l'approche du Ramdam qui nous demande un peu d'économie pour assurer le carême étant tant entendu que cette période coïncide avec une flambée de prix des produits de première nécessité sur les marchés.
Merci pour la compréhension
Gambo Abdourahamane

Abdourahamane    Mar 22, 2013

Bonjour

il est toujours bon de donner de ses nouvelles. la visite de MienDeGraeve a Niamey a beaucoup contribué à la compréhension du système de prêt de Zidisha, en effet beaucoup de personnes se sont intéressées.
Cependant j'ai l'impression qu'il y'a eu un changement dans le montant du prêt octroyé par Zidisha ce qui a mon avis risque de diminuer l'intérêt que les personnes accorde au prêt zidisha.
en ce ce qui concerne mes activités, le début a été quand même difficile car le montant que j'ai reçu représentant mon premier prêt ne m'a pas permis d'acquérir tout l'équipement nécessaire à l'exercice de mon activité qui est la vente de produits frais divers. cette activité a nécessité l'acquisition d'un réfrigérateur ainsi que les produits nécessaires au démarrage. le montant du prêt que j'ai reçu s'est juste limité à l'acquisition du réfrigérateur. il a fallu donc faire d'autres efforts pour trouver le complément nécessaire au démarrage des activités. ceci pour dire combien le montant du premier prêt est insuffisant pour l'exercice de certaines activités. cependant cela constitue une avancée significative. Mais en apprenant la révision a la baisse du montant des prêts à octroyer par zidisha, il y'a lieu d’émettre quelques inquiétudes.

je vous remercie pour votre disponibilité

Gambo Abdourahamane

MienDeGraeve    Mar 1, 2013

Dear lenders,
My name is Mien and I am Client Relationship Manager in Burkina Faso since September. Since December I also try to help and develop the Zidisha programs in Guinea, Benin and Niger. This past week I have spent in Niamey, the capital of Niger and I have met many people who are interested in the opportunities Zidisha and her lenders are offering. Tomorrow I will travel back to Ouagadougou in Burkina Faso, but of course I couldn't leave Niamey without visiting our first (and currently only, but I am quite sure that will change quickly now) borrower in Niger. Mr. Gambo is employed by the NGO Asefer but like many people in Africa he would like to start an extra activity to contribute a little more to the family income. He promised me to explain more about the start of this extra business, but as I understood yesterday during our meeting the initial Zidisha loan was too small to make the investments in a retail store like he had planned originally. He therefore decided to invest his first loan in a fridge at his house in order to sell fresh drinks to passers-by. This small business is going well and will allow him to repay his first loan. When in the future he can apply for a bigger loan, he'll be happy to put the fridge in his shop and continue selling from there.
It was wonderful to be able to speak to Mr. Gambo and his colleagues at Asefer and I'm sure they have a better understanding now about how Zidisha works and about the wonderful opportunities this lending system is offering. Please join me in looking forward to the applications of many more motivated entrepreneurs in this new country!

Abdourahamane    Feb 28, 2013

bonjour

je vous envoie en quelques lignes quelques nouvelles de mes activités depuis que j'ai reçu le pret zidisha qui m'a beaucoup permis de poursuivre mes activités dans de bonne condition.
En tant que chargé de projet de l'ONG asefer je veux partager avec vous quelques photos que j'ai eu a faire lors des formations que nous avions dispensé aux populations bénéficiaires du projet scolarisation des jeunes filles dans la région de Dosso.
Pour ce que qui est de mes propres activités, je suis actuellement en train de préparer des photos de mes différentes activités que je téléchargerai plus tard
Sur la présente photo je suis assis parmi les groupes de femmes et je suis en Blanc
Merci pour votre attention

Gambo Abdourahamane