Loan for maintenance and expansion of cybercafe

About Me

TRADUCTION FRANÇAISE
Je me nomme BAYALA CLAUDE HERMANN et suis de nationalité Burkinabé, je réside à au burina Faso dans la ville de Koudougou, célibataire sans enfant, être entrepreneur fut tout d'abord mon premier rêve, je suis l'aîné de ma famille et j'ai trois demi-frère. je suis née d'un père de nationalité burkinabé et d'une mère de nationalité ivoirienne, j’ai perdu mon père tout petit et ma mère à l’âge de 18 ans, j’ai poursuivie des études primaires, secondaire et universitaire, j’ai pas besoins de finir ma vie en tant qu’employé mais plutôt en tant qu’employeur, vu le niveau et l’expérience acquis dans le domaine informatique, j’ai décidé de commencer mon entreprise commerciale avec le peu d’argent que je recevais à l’université, les clients ont su me faire confiance et on crut en moi voilà pourquoi je prospère et m’expérimente mieux. J’ai suivi une formation en Science Economique de de Gestion et mon rêve était d’être employé dans une entreprise de la place, mais pourquoi chercher de l’emploie si l’on peut créer de l’emploie ainsi nous réduirons le taux de chômage voilà donc en bref ce que je suis et ce que je vaux.

ENGLISH TRANSLATION
I am called BAYALA Claude Hermann and am of nationality Burkinabe, I live in in engraved Faso in the city of Koudougou, childless single man, to be entrepreneur was first of all my first dream, I am the elder brother of my family and I have three half brother. I arose from a father of nationality Burkinabe and from a mother of Ivory Coast nationality, I lost my quite small father and my mother at the age of 18, I continued primary, secondary and university studies, I have not needs to finish my life as used but rather as employer, seen the level and the experience acquired in the IT domain, I decided to begin my commercial company with little of money which I received to the university, the customers knew how to trust me and we believed in me that's why I prosper and experiment better. I did a training course in Economics of de Gestion and my dream was to be used on a company of the square, but why to look of employs him if we can create of so employs him we shall reduce the unemployment rate here is thus in brief what I am and what I am worth.

My Business

TRADUCTION FRANÇAISE
L'entreprise commercial le ''LE LEADER'' est une entreprise existant il y a 03 ans, ses activités sont entre autres :
- La gestion du cybercafé le ''LE LEADER'',
- La conception des cartes de mariages, visites, logos...
- La formation en informatique,
- L'entretien et la maintenance informatiques,
- La vente de fourniture consommable, accessoire informatique...
L'entreprise dispose d'un personnel hautement polyvalent, disponible et qualifié. Voulant donc accroître son chiffre d'affaire qui est en moyenne de 600.000 FRANCS CFA le mois, malgré les difficultés que nous rencontrer pour mener à bien nos activités suite au manque de financement voilà pourquoi, l'entreprise a décidé de se tourner donc vers les prêteurs de Zidisha tout en espérant pouvoir bénéficier de prêt pour mener à bien son activité par l'acquisition de nouvelles machines, plus précisément des photocopieuses, des ordinateurs et divers pouvant participer à améliorer les produits de l'entreprise afin de faire face à la demande devenant de plus en plus croissante, dû aux produits de qualité que propose l'entreprise face aux concurrents. Notre objectif premier dans le cadre de notre financement par vous prêteurs de Zidisha est de permettre à l'entreprise créer des annexes dans sa localité. Notre vision de demain est de tripler notre chiffre d'affaires, nous sommes conscients que c'est en travaillant dur que nous pourrons le faire, voilà pourquoi nous travaillons de 07 heures à 21 heures du lundi au Samedi et de 09 heures à 19 heures les dimanches tout en nous relayant. Seul le travail nourrit son homme.
Notre tout autre projet qui est à long terme est la mise en place d’une imprimerie.
Merci pour votre compréhension et que la réussite soit profitable à tous.



ENGLISH TRANSLATION
The company commercial " THE LEADER " is an existing company 03 years ago, his activities are among others:
- The management of the cybercafe " THE LEADER ",
- The conception of wedding cards, visits, logos...
- The forming in data processing,
- The computer maintenance and the maintenance,
- The sale of consumable supply, computer accessory...
The company has a highly general-purpose, available and qualified staff. Thus wanting to increase his figure of business which is on average 600.000 CFA FRANCS the month, in spite of the difficulties that to meet us to achieve our activities further to the lack of financing that's why, the company decided to turn thus to the lenders of Zidisha while hoping to be able to benefit from loan to achieve its activity by the acquisition of new machines, more exactly photocopiers, computers and miscellaneous which can participate to improve the products of the company to face the demand becoming more and more increasing, due to the quality products which proposes the company in front of competitors. Our first objective within the framework of our financing by you lenders of Zidisha is to allow the company to create appendices in its village. Our vision of tomorrow is to triple our turnover, we are conscious whom while working hard we shall can make him, that's why we work from 07 am till 9 pm from Monday till Saturday and from 09 am till 7 pm every Sunday while relieving us. Only the work feeds his man.
Our quite other project which is long-term is the implementation of a printing office.
Thank you for your understanding and what the success is profitable in all.

Loan Proposal

TRADUCTION FRANÇAISE
D'autre fond seront complété à ce prêt pour l'achat de nouvelle machine pour la croissance des activités de l'entreprise. c'est à dire qu'en premier lieu sur les 24 000, une certaine somme pourrait-être complété pour l'achat du matériel d'abord qui servirait à la maintenance des ordinateur, ensuite après le remboursement chose qui est d'une grande nécessité serait l'achat de programme de réinstallation de système, tout comme le programme de Windows 7, le programme de Windows 8, le programme de Windows XP... Des antivirus tout comme l'antivirus Kaspersky, avast pro, avast internet Security, et éventuellement d'autres programmes, ensuite acheter des fourniture consommable, pour accroitre le chiffre d’affaire de l’entreprise nous avons réellement besoins d’aide financier et respecterons nos délais de remboursement de prêt, les projet de la maison nécessite de gros moyen mais nous commencera avec ce que nous pourrons avoir tout en espérant que la confiance s’installe, dans l’attente d’une suite favorable recevez notre dévouement à votre égard.

ENGLISH TRANSLATION
Of other bottom will be completed in this loan for the purchase of new machine for the growth of the activities of the company. That is first of all on 24 000, a certain sum could be completed for the purchase of the material(equipment) at first which would be of use to the maintenance of the computer, then after the refund(repayment) thing which is of a big necessity would be the purchase of program of reinstallation of system, just like the program of Windows 7, the program of Windows 8, the program of Windows XP.... Antiviruses just like the antivirus Kaspersky, avast pro, internet avast Security, and possibly other programs, then to buy edible(consumable) supply, to increase the figure of affair(business) of the company we really need financial assistant and shall respect our terms of redemption of loan, project of the house requires of big way(means) but will begin us with what we can have hoping that the confidence(trust) settles down, looking forward to a favorable continuation(suite) receive our dedication towards you.