Restock approaching Christmas and New Year

Lana    Feb 15, 2018

Dear funders ... I"m trying to join a scholarship and for the moment I have to prepare a file for a scholarship application. I am reducing the installment for the preparation of the enrollment fund to the university. Wish me luck and thankyou

Translated by Google     Show original

Dear para pendana...
Saya sedang mencoba untuk mengikuti beasiswa dan untuk sementara ini saya harus mempersiapkan berkas berkas untuk pengajuan beasiswa. Saya mengurangi cicilan untuk persiapan dana pendaftaran ke universitas. Wish me luck and thankyou

• Fitri    Apr 25, 2019

  Hello, Ms. Lana, Jenius can now verify via Video call as well as Permata. www.jenius.com/everyyay/det... please read the information in the link above. Start paying off the loan. There is a Genius BTPN and Permata option whose debit can be linked to Paypal to make Zidisha installments without you having to leave the house. if you don"t have an NPWP, choose skip it, it doesn"t matter. If Jenius has been verified, and can directly use the ecard to be linked to the paypal without waiting for the ATM debit sent to you. my number is still the same if my mother needs more guidance.

  Translated by Google     Show original

  Hallo mbak Lana,
  Sekarang Jenius bisa verifikasi lewat Video call juga seperti Permata.
  
  www.jenius.com/everyyay/det...
  
  silahkan dibaca informsi di Link diatas. Mulai diangsur lagi ya mbak pinjamannya. Ada opsi Jenius BTPN dan Permata yang debitnya bisa dilinkkan ke Paypal untuk melakukan pembayaran angsuran Zidisha tanpa anda harus keluar rumah. kalau belum punya NPWP, pilih lewati saja, tidak masalah kok. Kalau Jenius sudah terverifikasi, and bisa langsung memakai ecardnya untuk dilinkkan k paypal tanpa menungg debit atmnya dikirim ke anda.
  nomor wa saya masih tetap sama jikalau mbaknya perlu bimbingan lagi.

  Log in to reply • Share

Lana    Dec 27, 2017

Sorry to the donors I have not been able to pay my first installment because I am still in the village away from the ATM machine. I was still at home-in-law discussing the year-end holidays with the family. I will pay 2 installments at a time when I am already in town. Thank you

Translated by Google     Show original

Maaf kepada para donatur saya belum bisa membayar cicilan pertama saya karena saya masih di desa yang jauh dari mesin ATM. Saya masih berada di rumah mertua mengusi liburan akhir tahun bersama keluarga. Saya akan membayar 2 cicilan sekaligus ketika saya sudah berada di kota. Terimakasih

Lana    Dec 19, 2017

Thank you so much for trusting me, I will pay bills stock item inventory, because I have pre-booked into the supplyer for my sale in the moment of christmas and new year. Wish me good results and keep the spirit of trying

Translated by Google     Show original

Terima kasih banyak atas kepercayaannya, saya akan membayar tagihan penbelian stok barang, karena saya sudah memesan sebelumnya ke supplyer untuk saya jual di momen natal dan tahun baru ini. Doakan saya hasilnya baik dan tetap semangat berusaha

Lana    Dec 5, 2017

Dear Lender, I thank you for trusting me to lend you the money. I am now paying off my loan and intend to borrow again for the purpose of developing my family"s mango clothing and garden business. in the future I will keep this trust with mambayar installment on time. as information I just gave birth to my second child this makes the motivation for me more active in trying, for the future of my children.

Translated by Google     Show original

Dear Lender,
terima kasih saya ucapkan atas kepercayaannya kepada saya untuk meminjamkan dana. saat ini saya sudah melunasi pinjaman saya dan berniat untuk meminjam lagi untuk keperluan mengembangkan usaha jualan baju dan kebun mangga keluarga saya. kedepannya saya akan tetap menjaga kepercayaan ini dengan mambayar angsuran tepat waktu. sebagai informasi saya baru saja melahirkan anak kedua saya ini menjadikan motivasi untuk saya lebih giat dalam berusaha, untuk masa depan anak anak saya.

Lana    Nov 29, 2017

Dear lender ... My due loan payment yesterday, but I can not pay it because when I fill the virtual account the online banking was error .. Sorry I did not mean to late pay my installment. I have contacted my mentor and sent an email to customer servise zidisha but there is no solution yet. Every time I will check if the system is back to normal I will pay for it. Please understand from the lenders. Thank you

Translated by Google     Show original

Dear lender...
My due loan payment was yesterday, but I can not pay it because when I fill the virtual account the banking online was error..
Maaf saya tidak bermaksud untuk telat membayar cicilan saya. Saya sudah menghubungi mentor saya dan mengirim email ke customer servise zidisha namun belum ada solusi.
Setiap saat saya akan mengecek apabila sistemnya sudah kembali normal saya akan langaung membayarnya.
Mohon pengertian dari para lender. Terimakasih

Lana    Nov 27, 2017

Late this month get a lot of orders from the previous month. Because ahead of christmas and new year 2018.

Translated by Google     Show original

Akhir bulan ini mendapatkan order yang lenih banyak dari bulan sebelumnya. Karena menjelang natal dan tahun baru 2018.

Lana    Nov 15, 2017

The rainy season of income declined slightly

Translated by Google     Show original

Musim hujan penghasilan sedikit menurun

Lana    Nov 12, 2017

I am trusted to manage the family mango gardens. For the next and the next I take care of the garden. Can increase income every month during harvest season.

Translated by Google     Show original

Saya dipercaya untuk mengelola kebun mangga keluarga. Untuk selanjutnya dan seterusnya saya yang merawat kebun tersebut. Bisa menambah penghasilan setiap bulannya pada musim panen.

Lana    Oct 15, 2017

I am sick, can not sell totally

Translated by Google     Show original

Saya sakit, belum bisa berjualan secara total

Lana    Sep 24, 2017

Delayed payments by my customers. . . commodities are harvested waiting for the stock runs out. . .

Translated by Google     Show original

Penundaan pembayaran oleh pelanggan saya... komoditi yang dipanen menunggu stoknya habis...

Lana    Sep 7, 2017

Once again I thank the borrowers of the funds who have entrusted me. This loan meant a lot to me in order to advance my business and ensure my family"s needs

Translated by Google     Show original

Sekali lagi terimakasih saya ucapkan kepada para peminjam dana yang sudah mempercayakan saya. Pinjaman ini sangat berarti untuk saya agar memajukan usaha saya dan menjamin kebutuhan keluarga saya

Lana    Aug 30, 2017

Hi. . . __Previously I would like to express my gratitude to the funders who have given me their trust. . . __This is my third loan. . . I will keep the trustworthy for paying on time. . . __This third loan will I use to pioneer a new business in the field of plantation it is something like urban gardening. . . I will use this loan to buy seeds. __I have confidence that my small garden business will be long lasting because the demand for fresh vegetables is always there.

Translated by Google     Show original

Hi...
Sebelumnya saya mengucapkan banyak terimakasih kepada para pendana yang sudah memberikan kepercayaannya kepada saya...
This is my third loans... I will keep the trustworthy for paying on time...
Pinjaman ketiga ini akan saya gunakan untuk merintis usaha baru di bidang perkebunan it is something like urban gardening... I will use this loan to buy seeds.
Saya punya keyakinan bahwa usaha kebun kecil saya akan long lasting karena permintaan akan sayur segar selalu ada.

Lana    Aug 26, 2017

I get a big order from a supplier of clothing suppliers

Translated by Google     Show original

Saya mendapatkan order besar dari pemborong supplier pakaian

Lana    Aug 13, 2017

Pending consumer payments

Translated by Google     Show original

Pembayaran konsumen yg tertunda

Lana    Aug 4, 2017

Fixed the total installment until 5 september

Translated by Google     Show original

Menggenapkan total angsuran sampai 5 september

Lana    Jul 18, 2017

I get new customers

Translated by Google     Show original

Saya mendapatkan pelanggan baru

Lana    Jun 11, 2017

I bought a rack for display purposes. Thank you zidisha

Translated by Google     Show original

Saya membeli sebuah rak untuk keperluan display. Terimakasih zidisha

Lana    Jun 9, 2017

I get more buyers than usual

Translated by Google     Show original

Saya mendapatkan pembeli lebih banyak dari biasanya

Lana    May 25, 2017

I get customer orders twice as much as before!

Translated by Google     Show original

Saya mendapatkan pesanan pelanggan dua kali lipat dari sebelumnya!

Lana    May 9, 2017

Hi sir. . . __I will use this money to increase your inventory while building trust with you that I am an honest and worthy person to help. __I hope we can meet a heart later. __Thanks for helping me to expand my business.

Translated by Google     Show original

Hi sir...
Saya akan menggunakan uang ini untuk menambah persediaan barang sekaligus membangun kepercayaan dengan anda bahwa saya orang yang jujur dan layak untuk dibantu.
Semoga kita bisa bertemu suatu hati nanti.
Terima kasih sudah membantu saya untuk mengembangkan usaha saya.