Commercial retail

Tri    Oct 31, 2018

sorry karen I was forced to reduce my installments because my business is still experiencing a decrease in turnover. I hope the reason I can be understood. thanks for zidisha and providers of capital for their understanding.

Translated by Google     Show original

mohon maaf karen saya terpaksa harus menurunkan angsuran saya karena usaha saya masih mengalami penurunan omset.semoga alasan saya dapat di mengerti.trimakasih untuk zidisha dan pemberi modal untuk pengertian nya.

Tri    Oct 9, 2018

maybe I have not been able to repay my installments as they should. Hopefully it can be understood. thanks

Translated by Google     Show original

mungkin saya belum bisa mengangsur cicilan saya sebagaimana mestinya.semoga dapat di maklumi.trimakasih

Tri    Oct 9, 2018

apologize for not being able to fulfill my responsibility by paying installments like the beginning of the agreement. because my business condition is down. please for understanding. thanks

Translated by Google     Show original

mohon maaf karena saya belum bisa memenuhi tanggung jawab saya dengan memebayar angsuran sperti awal perjanjian.karena keadaan usaha saya sedang down.mohon untuk pengertian nya.trimakasih

Tri    Oct 9, 2018

I"m sorry that I haven"t been able to pay the installments according to my initial submission agreement. Please for understanding. Thank you

Translated by Google     Show original

mohon maaf karena saya belum bisa membayar cicilan sesuai dengan kesepakatan pengajuan awal saya.mohon untuk pengertian nya.trimakasih

Tri    Sep 20, 2018

apologize for some of this time I have not been able to understand my full installments as it should. this is because my business is experiencing a decrease in orders. but i will immediately correct this all. please for understanding. thanks

Translated by Google     Show original

mohon maaf untuk beberpa waktu ini saya belum bisa memenehui angsuran penuh saya sebagaimana mestinya.hal ini di karenakan usaha saya sedang mengalami penurunan order.tapi saya akan segera memperbaiki ini semua.mohon untuk pengertian nya.trimakasih

Tri    Aug 3, 2018

apologize because I have not been able to pay my installments in full, because by chance my business is experiencing a decrease in turnover. thanks for the understanding.

Translated by Google     Show original

mohon maaf karena saya belum bisa membayar penuh angsuran saya,karena kebetulan usaha saya sedang mengalami penurunan omset.trimakasih atas pengertian nya.

Tri    Jul 13, 2018

because my business has not been able to walk as it must then I want to lower my installment amount. please understand it and thank you

Translated by Google     Show original

dikarena kan usaha saya belum bisa berjalan sebagaimana mesti nya maka saya ingin menurunkan jumlah angsuran saya.mohon pengertian nya dan terimakasih

Tri    Jun 27, 2018

in relation to the new start my business, I want to ask keringan about my installment. because the capital you give me just spend for the needs of stock, so can not run normal.trimakasih for his understanding.

Translated by Google     Show original

sehubungan baru mulai berjalan nya usaha saya,saya ingin meminta keringan mengenai angsuran saya.karena modal yang anda berikan sedang baru saja saya belanjakan untuk kebutuhan stock,sehingga belum bisa berjalan normal.trimakasih atas pengertian nya.

Tri    Jun 25, 2018

thanks to all who have mengcai me for the loan capital. hopefully everything goes like what is expected.

Translated by Google     Show original

terimakasih kepada semua yang sudah mempercai saya untuk pinjaman modalnya.semoga semya berjalan seperti apa yg di harapkan.trimakasih

Tri    May 25, 2018

I want to reduce my installment because there is a decrease in the performance of my business, but I will fix this problem soon. Thank you

Translated by Google     Show original

Saya ingin mengurangi angsuran saya karena sedang ada penurunan perform pada usaha saya,tapi saya akan segera memperbaiki masalah ini.trimakasih

Tri    May 1, 2018

sorry for the moment I have not been able to pay the installment with as it must be on schedule it because my business is down.secepatnya I try to improve this situation.

Translated by Google     Show original

mohon maaf untuk saat ini saya belum bisa membayar angsuran dengan sebagaimana mesti nya yang telah di jadwal kan karena usaha saya sedang mengalami down.secepatnya saya berusaha untuk memperbaiki keadaan ini.trimakasih

Tri    Mar 2, 2018

before I apologize for reducing my installment. I want to change my installment because maybe my business is currently down from the target of the achievement of business profit.

Translated by Google     Show original

sebelumnya saya mohon maaf karena menurunkan angsuran saya.saya ingin merubah angsuran saya karena mungkin usaha saya saat ini sedang menurun dari target pencapain laba usaha.trimakasih

Tri    Feb 13, 2018

I will use this loan to buy a trading product. Thank you to all lenders who have entrusted me.

Translated by Google     Show original

Saya akan menggunakan pinjaman ini untuk membeli produk dagang.terimakasih kepada semua pemberi pinjaman yang telah mempercayakan kepada saya.

Tri    Jan 2, 2018

Thank you for your loan. Because your loan makes my business grow.

Translated by Google     Show original

Terimakasih atas pinjaman anda. Karena pinjaman anda membuat usaha saya menjadi berkembang.

Tri    Dec 25, 2017

thanks to the funds you provide I can achieve my business profit targets. so I feel able to increase my installment

Translated by Google     Show original

berkat dana yang anda berikan saya bisa mencapai target keuntungan usaha saya. sehingga saya merasa mampu untuk meningkatkan angsuran saya.terimakasih

Gresia Meriana    Dec 1, 2017

I have contacted mas tri, the installment has been paid but not yet recorded in the system, I have advocated to write support tickets, please help from the team can help check back

Translated by Google     Show original

Saya sudah menghubungi mas tri, angsuran sudah dibayar namun belum tercatat di sistem, saya sudah menganjurkan untuk menulis tiket dukungan, tolong dari tim bisa dibantu mengecek kembali

Tri    Oct 19, 2017

thanks for his trust.

Translated by Google     Show original

trimakasih untuk kepercayaan nya.

Tri    Oct 12, 2017

thank you for your trust. i will be responsible with what you have entrusted to me. and i will try my best to hold this amanah.

Translated by Google     Show original

trimakasih atas kepercayaan anda.saya akan bertanggung jawab dengan apa yang sudah anda percayakan kepada saya.dan saya akan berusaha semaksimal mungkin untuk memegang amanah ini.

Tri    Sep 29, 2017

thanks for his trust

Translated by Google     Show original

terimakasih untuk kepercayaan nya