jimbo7256    Feb 6, 2013

Thanks for the update. It is fine with me. I understand. I hope everything works out.

Dewi    Jan 28, 2012

I apologize that I have been having difficulty in repaying. This is due to the fact that the garments I produced were cancelled such that I have not yet been paid by the retailing company [which commissioned them]. I hope that by next month I will no longer have difficulty in repaying. I sincerely regret that I am not able to repay on time and I realize this seriously damages the trust that Zidisha members have placed in me. I am committed to ensuring that this will not happen again, and I hope that this modification of the dates and monthly repayment amount will be agreeable. And for Ms Julia I apologize for this trouble. Thank you for your understanding of my situation.

Translated by     Show original

saya mohon maaf karena saya mengalami kesulitan membayar di karenakan barang pessanan saya di cancel sehingga saya belum mendapat pembayaran dari pihak garmen. mudah mudahan di bulan berikutnya saya tidak mengalami kesulitan di dalam pembayaran. saya sangat menyesal karena saya tidak bisa membayar tepat waktu dan saya tau ini sangat berdampak besar dengan kepercayaan yang diberikan tim zidisha terhadap saya. saya berjanji tidak akan mengulangi hal ini lagi. dan saya mengharapkan perubahan jadwal dan jumlah yang saya harus bayar tiap bulannya di setujui oleh zidisha. dan untuk ibu julia saya minta maaf atas kesalahan ini. terima kasih ibu sangat pengertian terhadap saya.

Dewi    Dec 13, 2011

My greetings,

I ask forgiveness from the lenders who have given me a loan, whom I have not yet repaid for the months of November and December. The reason is that I have not yet received payment for the garments I delivered. I hope that I will be able to catch up on my repayments this month, and am appealing to Zidisha members to help promote RAMA BALI SANDALS and DESIGN BALI - which you may view at www.alibaba.com under the "leather sandal" product category - in order to increase my sales, which have been down these past three months. I offer my sincere apologies for the delay, and hope that I will not experience this again. Thank you.

Translated by     Show original

salam dari saya
saya minta maaf kepada pendana yang sudah memberikan saya pinjaman, dimana saya belum membayar untukk bulan november dan desember dikarenakan saya belum mendapat pembayaran dari garmen tempat saya bekerja, mudah mudahan di bulan ini saya bisa membayarnya. mohon bantuan para anggota zidisha untuk membantu mempromosika RAMA BALI SANDAL dan DESIGN BALI dengan membuka www.alibaba.com untu produk leather sandal agar meningkatkan penjualan sandal saya yang sedari 3 bulan inni mengalami penurunan.
saya sangat minta maaf atas keterlambatan saya semoga saya tidak mengalaminya lagi di lain hari. terimakasih

Dewi    Aug 17, 2011

I'd like to express my thanks to everyone who has helped me by providing working capital. I have received the funds, and am using them to purchase a supply of materials - leather, stone beads, etc. - so that I can move forward with my business. Once again I would like to express my sincere thanks.

Translated by     Show original

terima kasih saya ucapkan kepada semua pihak yang telah membantu saya untuk memberikan dana kepada saya dan sudah saya terima, dimana dana tersebut akan saya gunakan untuk membeli materal seperti kulit, stone sequin untuk kelancaran usaha saya, sekali lagi saya ucapkan terima kasih banyak

setiawan.daniel    Jul 14, 2011

Thanks everyone who has helped fill Dewi's loan thus far. Me and Cornelia have been working with Dewi and her family over the past month. She is our first Zidisha borrower in Indonesia and is excited about expanding her business with a Zidisha loan!

cornellia    Jul 14, 2011

Dewi is a very nice woman, very excited about expanding her business and even asked my help to make her own website which we're going to do next week. hope she raised the loan quickly as she is waiting for the next order to come in next week.