Capital to buy stock of clothes for store

Herwati    Sep 7, 2017

I can not pay my full installment because I"m having an obstacle in my business. Would you please borrowers please understand my complaint. For your attention and cooperation I thank you.

Translated by Google     Show original

Saya tidak bisa membayar penuh angsuran saya dikarenakan saya sedang ada hambatan di usaha saya. Sudi kiranya para peminjam dana harap memaklumi keluhan saya ini. Atas perhatian dan kerjasama-nya saya ucapkan terima kasih.

Petrus Haryono    Sep 1, 2017

Keep trust. ontime installments let the credit limit go up and more useful

Translated by Google     Show original

Jaga kepercayaan.ontime angsuran biar limit kredit naik terus dan lebih bermanfaat

Herwati    Jun 27, 2017

The reason I changed the amount of payment because I have more sustenance and I want to immediately complete my first loan so that the future can apply for a second loan and better

Translated by Google     Show original

Alasan saya mengubah jumlah pembayaran karena saya ada rezeki lebih dan saya ingin segera menyelesaikan pinjaman pertama saya agar kedepannya bisa mengajukan pinjaman yang kedua dan lebih baik lagi

Herwati    Jun 12, 2017

For now I am very apologetic to the Zidisha because I can not afford to pay my installments for the amount that I have submitted before because I am really in a failed state and there is no income at all. The money I saved was used up for capital to buy my merchandise. Once again I am very, very apologetic to the Zidisha team because for now I somewhat reduce my loan repayment installments. Thank you Zidisha, the way out of all the trouble

Translated by Google     Show original

Untuk saat ini saya sangat meminta maaf sekali kepada pihak Zidisha karena saya tidak mampu membayar angsuran saya sebesar jumlah yang sudah saya ajukan sebelumnya karena saya benar-benar sedang dalam keadaan failed dan tidak ada pemasukan sama sekali. Uang yang saya simpan sudah habis terpakai untuk modal membeli barang dagangan saya. Sekali lagi saya sangat-sangat meminta maaf yang sebesar-besarnya kepada pihak team Zidisha karena untuk saat ini saya agak mengurangi angsuran pembayaran pinjaman saya. Terima kasih Zidisha, jalan keluar dari segala masalah

Herwati    May 13, 2017

Because I have an advantage over my sales thanks to borrowed funds from donor borrowers as well as Zidisha. I also want to finish my loan installment so I can continue the second loan

Translated by Google     Show original

Karena saya memiliki keuntungan lebih dari penjualan saya berkat dana pinjaman dari para donatur peminjam serta Zidisha. Saya pun ingin segera menyelesaikan angsuran pinjaman saya agar saya bisa melanjutkan pinjaman yang ke-2

Herwati    May 7, 2017

Thanks to the funders, the funds you have lent me spend on my stocks of merchandise. . . I sell clothes, want clothes or pants I sell everything. Once again thanks zidisha and the borrowers of the funds

Translated by Google     Show original

Terima kasih para pendana, dana yang kalian pinjamkan sudah saya belanjakan untuk stock dagangan saya... Saya berjualan pakaian, mau baju atau celana saya jual semuanya. Sekali lagi terima kasih zidisha dan para peminjam dana

Herwati    Apr 26, 2017

Thank God I have received my loan funds amounting to 525,000 and cut transaction costs by 5% so total that I received the 498.750__Dana this loan is very beneficial for me to buy a shortage of capital goods in my store and add vegetable stock I trade dress. __Sebagai borrower am very grateful especially to lenders and also to the Zidisha who have helped me to intercede for me to find a loan to the borrower. I will use this loan as well as possible for capital to buy stock merchandise and I"ll try to trust and ontime to pay the installment amount per week. Thanks Zidisha

Translated by Google     Show original

Alhamdulillah saya sudah menerima dana pinjaman saya sebesar 525.000 dan dipotong biaya transaksi sebesar 5% jadi total yang saya terima yaitu 498.750
Dana pinjaman ini sangat bermanfaat sekali untuk modal saya membeli kekurangan barang di toko sayur saya dan menambah stock baju dagangan saya.
Sebagai pihak peminjam saya sangat berterima kasih sekali terutama kepada para pemberi pinjaman dan juga kepada pihak Zidisha yang telah membantu saya menjadi perantara untuk mencarikan saya dana pinjaman kepada para peminjam. Saya akan mempergunakan dana pinjaman ini sebaik-baiknya untuk modal membeli stock dagangan saya dan saya akan berusaha amanah dan ontime untuk membayar jumlah angsurannya perminggu. Terima kasih Zidisha

Herwati    Apr 26, 2017

Thanks to the borrower / funders who have trusted me to use the loan money as my capital expenditure for stock my vegetable stall. I will use the money to buy stock of merchandise I empty / exhausted. This __Barang really helped me because I can play the capital so this loan money that can be my advantage to refinance my life and my children. Thanks Zidisha

Translated by Google     Show original

Terima kasih untuk para peminjam/pendana yang sudah mempercayai saya untuk menggunakan uang pinjaman tersebut sebagai modal saya belanja untuk stock warung sayur saya. Uang tersebut akan saya gunakan untuk membeli stock barang dagangan saya yang sudah kosong/habis.
Barang ini sangat membantu saya karena saya jadi bisa memutarkan modal uang pinjaman ini supaya bisa menjadi keuntungan saya untuk membiayai hidup saya dan anak anak saya. Terima kasih Zidisha