Sale of butane cooking gas

Augustin    Apr 23, 2016

Thank you honorable lenders to accept this change on my calendar

Translated by Google     Show original

Merci honorables preteurs d'accepter ce changement sur mon calendrier

Augustin    Feb 13, 2016

I was able to increase the time. Thank you

Translated by Google     Show original

Je suis a mesure de faire une augmentation ces moment . Merci

Augustin    Jan 2, 2016

Thank you to accept this change

Translated by Google     Show original

Merci d'accepter ce changement

Augustin    Dec 16, 2015

I apologize for this inconvenience because I have taken a trip during the month of January. Not knowing when I get back I carry this modification

Translated by Google     Show original

Je m'excuse pour ce désagrément car je dois effectué un voyage durant le mois de janvier. Ne sachant pas quand je serai de retour je porte cette modification

Augustin    Oct 11, 2015

Hello Zidisha
I am Mr Kambire. I would like, due to the return of school, to modify my schedule of repayment as I am facing the costs of education of 3 family members. Thank you

Translated by Google     Show original

Bonjour zidisha
Je suis Monsieur Kambiré. Je voudrais a cause de la rentrée scolaire modifié mon calendrier de remboursement car je fait face aux frais de scolarité de 3 membre de la famille. Je vous remercie

Augustin    Aug 8, 2015

Thank you very much dear lenders

Translated by Google     Show original

Merci beaucoup chers prêteurs

Augustin    Jun 26, 2015

Thank you very much dear lenders

Translated by     Show original

Merci beaucoup chers prêteurs

Augustin    Jun 13, 2015

I thank you dear lenders for you understanding during this this whole period of the loan. Gently, I am taking my steps for an emergence of my activities.

Translated by     Show original

Je remercie chers prêteurs pour votre compréhension durant toute cette période de prêt. Tout doucement je fais mon pas pour une émergence de mes activités.

Augustin    Feb 21, 2015

Hello dear lenders,
By this mail, I would like to bring a change in my schedule of repayment. After some difficulties faced in my activity (lateness of supplies), I am beginning little by little to revive my activity. I intend on paying my bills at the end of the month of March and of the sum of 7500 CFA francs. Thank you

Translated by     Show original

Bonjours chers preteurs
Par ce mail, je voudrais apporté un changement sur mon calendrier de payements. Après quelques difficultés traversés dans mon activité ( retard des fournisseurs), je commence petit a petit a me relancer. Je compte payer ma traite a partir du mois de Mars et du montant de 7500 francs CFA. Merci

Gakoudji Victor    Feb 21, 2015

Hello dear lenders, I inform you as of this present that Mr Kambire has requested the report of his bill for the month of March. He has charged me with presenting to you all his sincere apologies for this inconvenience.

Translated by     Show original

Salut chers prêteurs, je vous informe par ce présent que Monsieur Kambire a demandé le report de sa traite pour le mois de Mars. Il me charge de vous présenter tout ces sincères excuses pour ce désagrément.

Augustin    Nov 10, 2014

Hello Zidisha
My name is Mr Kambire Augustin, I would like by this mail to request to a possible extent, an extension of my schedule of repayment. In effect, I am experince some difficult moments as my country just got out of a crisis and it has had a negative impact on my activity. I promise to pay my next bill in December. I thank you

Translated by     Show original

Bonjour Zidisha
Mon nom est Monsieur Kambire Augustin, je voudrais par ce mail demander dans la mesure du possible, l'extension de mon calendrier de remboursement. En effet, je traverse des moments un peu difficile car mon pays vient de sortir d'une crise et cela a eu un impact negatif sur mon activite. Je promet de payer ma prochaine traite en Decembre. Je vous remercie

Gakoudji Victor    Nov 10, 2014

Hello kind lenders, I am confirming by this present, of the payment made by Mr Kambire, this day 04 November 2014. Reference / Ecobank Bobo BD/0139398- sum of 10800 CFA francs. Thank you for updating his profile

Translated by     Show original

Bonjour aimable prêteurs, je vous confirme par ce présent , du payement effectué par Mr Kambire, ce jour 04 Novembre 2014. Reference / Ecobank Bobo BD/0139398- Montant de 10800 francs Cfa. Merci d'actualiser son profil.

Gakoudji Victor    Nov 9, 2014

Hello dear lenders, I have been able to enter in contact with Mr Kambire who has assured me of his payment very soon. Thank you

Translated by     Show original

Bonjour chers preteurs, J'ai pu entrer en contact avec monsieur Kambire qui m'a rassurer de son payement pour très bientôt. Merci

Augustin    Jul 9, 2014

Hello everyone,
It is with regret that I come to you with a view to reschedule my payments. Going from 10,710 CFA to 10,000 CFA. The rainy season which has just arrived has upset my program a little, but it is only a postponement because I will bring my repayments up to date later. Thank you.

Translated by     Show original

Bonjour a tous
C'est avec regret que je viens vers vous dans l'optique de porter une modification de mon calendrier de payement. Passant ainsi de 10710 a 10000frs Cfa. Avec l'hivernage qui vient de s'installer a bouleverser un temps soit peu mon programme, Ce n'est que partie remise car je vous reviendrai plus tard me mettre a jour. Merci