Open a restaurant in my front yard

andyfletcher    Feb 26, 2016

Hello Faulkaner,
I hope you have managed to solve your problem with Pak Sigit. Do you have any news for us on your payments?

Faulkaner    Dec 26, 2015

Good evening, __ I apologize because it was a few weeks have not been able to pay installments on the loan I .__ I know zidisha of Pak Sigit Sulistiyono, coaches and counselors zidisha (volunteer) in Sentul, Bogor .__ Previously I was an agent to 14 for his efforts in the field of trade processed food fish meat .__ Since June 2015 I get a bank loan with a guarantee certificate my house for 50 million (30 million I, 20 million Pak Sigit Sulistiyono) .__ The fund is to increase business capital and rent .__ But it turns out I lied to by Mr. Sigit Sulistiyono, he did not pay the loan installments. I so had to pay the full monthly installments .__ Not only that, my effort was halted. I never get a shipment of merchandise again until the current Financial .__ I really messy .__ I will restore me to zidisha loan, but before I apologize because so halting .__ .__ We would understandably Thank you.

Translated by Google     Show original

Selamat malam,
saya mohon maaf karena sudah beberapa minggu ini belum mampu membayar angsuran atas pinjaman saya.
Saya kenal zidisha dari Pak Sigit Sulistiyono, pembina dan penyuluh zidisha (volunteer) di Sentul, Bogor.
Sebelumnya saya telah menjadi agen ke 14 atas usahanya di bidang perdagangan makanan olahan daging ikan.
Sejak Juni 2015 saya mendapatkan pinjaman bank dengan jaminan sertifikat rumah saya sebesar 50 juta rupiah (30 juta saya, 20 juta Pak Sigit Sulistiyono).
Dana tersebut untuk menambah modal usaha dan sewa tempat.
Tapi ternyata saya dibohongi oleh Pak Sigit Sulistiyono, dia sama sekali tidak membayar angsuran pinjamannya. Saya jadi harus membayar penuh angsuran tersebut setiap bulannya.
Bukan itu saja, usaha saya pun terhenti. Saya tidak pernah mendapatkan kiriman barang dagangan lagi hingga saat ini.
Keuangan saya benar-benar berantakan.
Saya akan mengembalikan pinjaman saya ke zidisha, tapi sebelumnya saya mohon maaf karena jadi tersendat-sendat.
Mohon kiranya dapat dimaklumi.
Terima kasih.

Faulkaner    Nov 22, 2015

Good night of the Funder, __ It"s good I still trusted by the Funder .__ On 17 yesterday I had to get a loan for a third time at £ 2.607.560,00__Uang is planned to be I traded freezer / chest freezer to store the fish processed meat products I traded .__ thanks the Funder.

Translated by Google     Show original

Selamat malam para Pemberi Dana,
Senang sekali rasanya saya masih dipercaya oleh para Pemberi Dana.
Tanggal 17 kemarin saya telah mendapatkan pinjaman untuk yang ketiga kalinya sebesar IDR 2.607.560,00
Uang tersebut rencananya akan saya belikan freezer/chest freezer untuk menyimpan produk olahan daging ikan yang saya perdagangkan.
Terima kasih para Pemberi Dana.

Faulkaner    Nov 15, 2015

Thanks to the Funder which has lend to me .__ The money will be used to buy my freezer / chest freezer to store supplies products I sell in order to be durable and maintained its quality .__ Thank you.

Translated by Google     Show original

Terima kasih kepada para Pemberi Dana yang mana telah memberikan pinjaman kepada saya.
Uang tersebut nantinya akan saya gunakan untuk membeli freezer/chest freezer untuk menyimpan persediaan produk yang saya jual agar dapat tahan lama dan terjaga kwalitasnya.
Terima kasih.

Faulkaner    Nov 10, 2015

Good night of the Funder, __ It is good to be able to fulfill my obligations to pay the loan installments even though in the last weeks constrained going financial problems but ultimately paid off .__ The first loan I use to increase the budget to fix the front yard in order to trade chicken noodle, milkfish presto and processed food other fish meat .__ second loan to buy a cup machine sealler and vacuum sealler to support packaging of the products that I sell .__ Now businesses selling food I"ve been running and quite well known in the residential neighborhood family and occupy .__ My family and thanked profusely to Zidisha and the Funder who have helped my business .__ Thank you.

Translated by Google     Show original

Selamat malam para Pemberi Dana,
Senang sekali rasanya dapat memenuhi kewajiban saya membayar angsuran pinjaman meskipun dalam minggu-minggu terakhir terkendala akan masalah keuangan tetapi akhirnya dapat terlunasi.
Pinjaman pertama saya gunakan untuk menambah anggaran dalam memperbaiki halaman depan rumah agar dapat berdagang mie ayam, bandeng presto dan makanan olahan daging ikan lainnya.
Pinjaman kedua untuk membeli mesin cup sealler dan vacuum sealler guna menunjang pengemasan produk-produk yang saya jual.
Sekarang usaha berjualan makanan saya sudah berjalan dan lumayan dikenal di lingkungan perumahan yang saya dan keluarga tempati.
Saya dan keluarga berterima kasih sebesar-besarnya kepada Zidisha dan para Pemberi Dana yang telah banyak membantu usaha saya.
Terima kasih.

Faulkaner    Nov 6, 2015

This week the results of my efforts so good that I can pay the loan installments in the last few weeks a little choked .__ Thank you.

Translated by Google     Show original

Minggu ini hasil usaha saya begitu baik sehingga saya dapat membayar angsuran pinjaman yang dalam beberapa minggu kemarin agak tersendat.
Terima kasih.

Faulkaner    Nov 6, 2015

Good night of the funders, __ This week trading began to improve, and I will be able to add my payment installments .__ Thank you.

Translated by Google     Show original

Selamat malam para Pendana,
Minggu ini perdagangan mulai membaik, dan saya akan dapat menambah angsuran pembayaran saya.
Terima kasih.

Faulkaner    Oct 28, 2015

Dear the funders, __ We are sorry before in the past few weeks I have serious financial problems that affect my installment payments become smaller .__ But I tried everything I could to pay off my loan .__ Thank you.

Translated by Google     Show original

Yang terhormat para Pendana,
Mohon maaf sebelumnya dalam beberapa minggu terakhir ini saya mempunyai masalah keuangan yang serius sehingga mempengaruhi pembayaran angsuran saya menjadi lebih kecil.
Tapi saya berusaha semampu saya untuk melunasi pinjaman saya.
Terima kasih.

Faulkaner    Oct 4, 2015

For this week I was only able to pay the installment amount of 20,000, -, hopefully next week I can cover this shortfall.

Translated by Google     Show original

Untuk minggu ini saya hanya mampu membayar angsuran sejumlah Rp.20.000,-, semoga minggu berikutnya saya dapat menutupi kekurangan ini.

Faulkaner    Oct 1, 2015

Good afternoon the Funder, __ I apologize for the late payment of installments due on Sunday, September 27, 2015 and .__ installment of the new can I pay on Thursday, October 1st, 2015 yesterday .__ The delay is due to a bit of financial problems and disorders Internet on a computer network

Translated by Google     Show original

Selamat siang para Pemberi Dana,
Saya mohon maaf atas keterlambatan pembayaran angsuran yang jatuh tempo pada hari Minggu, 27 September 2015 lalu.
Angsuran tersebut baru bisa Saya bayarkan pada hari Kamis, 1 Oktober 2015 kemarin.
Keterlambatan tersebut karena adanya sedikit masalah keuangan dan juga gangguan jaringan internet pada komputer & handphone sehingga saya tidak bisa memberi kabar.
Kejadian tersebut juga memberi pembelajaran bagi Saya agar ke depannya nanti tidak terulang.
Terima kasih.
Salam,
Faul

Faulkaner    Aug 15, 2015

Good afternoon the Funder, __ Today as always, the sale went smoothly as the day - the day before .__ And as usual anyway I make installment payments on my loan .__ Thanks to the Funder, hopefully the future will always run smoothly.

Translated by Google     Show original

Selamat sore para Pemberi Dana,
Hari ini seperti biasa, penjualan berjalan lancar seperti hari - hari sebelumnya.
Dan seperti biasa pula saya melakukan pembayaran angsuran atas pinjaman saya.
Terima kasih kepada para Pemberi Dana, semoga kedepannya akan selalu berjalan lancar.

Faulkaner    Aug 2, 2015

Good night of the Funder, __ Yesterday afternoon I had paid the first installment on the loan I .__ loans are very helpful in my business selling fish meat processed foods

Translated by Google     Show original

Selamat malam para Pemberi Dana,
Kemarin siang saya telah membayar angsuran pertama atas pinjaman saya.
Pinjaman tersebut sangat membantu dalam bisnis saya berjualan makanan olahan daging ikan & minuman segar.
Terima kasih.

Faulkaner    Jul 26, 2015

Good morning the Funder, __ This morning I have received my loan .__ I would immediately use to buy my food business equipment machine .__ Thank you.

Translated by Google     Show original

Selamat pagi para Pemberi Dana,
Pagi ini pinjaman saya sudah saya terima.
Saya akan segera gunakan untuk membeli mesin perlengkapan usaha makanan saya.
Terima kasih.

Faulkaner    Jul 25, 2015

Thanks Funder .__ These loans are very useful for my trading business which I will use to buy a cup sealer machine

Translated by Google     Show original

Terima kasih Pemberi Dana.
Pinjaman ini sangat bermanfaat untuk usaha dagang saya yang mana akan saya gunakan untuk membeli mesin cup sealer & vacuum sealer.

Faulkaner    Jul 12, 2015

Good night, __ Today I have made the last payment on my loan .__ nice to be able to fulfill my obligations .__ The loan is very meaningful to me as the beginning of my culinary business development .__ Thanks Donors.

Translated by Google     Show original

Selamat malam,
Hari ini saya telah melakukan pembayaran terakhir atas pinjaman saya.
Senang sekali dapat memenuhi kewajiban saya.
Pinjaman tersebut sangat berarti bagi saya sebagai awal mula pengembangan usaha kuliner saya.
Terima kasih Pemberi dana.

Faulkaner    Jun 21, 2015

Selamat sore,
senang sekali rasanya saat ini dagangan saya berjalan tanpa ada aral yang merintangi sehingga saya dapat membayar angsuran pinjaman seperti biasanya.

Faulkaner    Jun 13, 2015

Jumlah angsuran saya kini kembali seperti awal mula saya mendapatkan pinjaman.
Usaha saya berjalan seperti biasanya.

Faulkaner    Jun 6, 2015

Puji syukur kepada Yang Esa, saya mendapatkan rejeki lebih.
Penjualan saya bertambah dalam minggu ini.

Faulkaner    May 31, 2015

Dear Pemberi Dana,
Pada hari ini Minggu, 31 Mei 2015 pukul 15.59 WIB saya telah melakukan pembayaran angsuran ke-3 atas pinjaman saya sebesar IDR 20.000.
Mohon maaf apabila frekuensi pembayaran angsuran saya menurun, itu dikarenakan ada keperluan dana yang benar-benar tidak dapat saya tunda.
Kiranya Pemberi dana dapat memakluminya dan untuk pembayaran minggu berikutnya akan saya tambah.
Terima kasih.

Faulkaner    May 31, 2015

Ada keperluan keluarga yang mendesak sekali dan perlu biaya untuk membayarnya.