Dominique    Sep 5, 2016

14730997...897.jpg

Translated by Google     Show original

14730997...897.jpg

Dominique    Sep 5, 2016

Dear Lender I am m apologize to loan you because I have had a big delay J stays sick and I had stopped the activities that my lot penalize god thank you mainte I"m fine I will soon resume the activities to continue the payment as expected another excuse me faith

Translated by Google     Show original

Mes chers preteur je voudrai m excuser au pret de vous car j ai eu un grand retard j etais malade et j avais arretè les activites qui m a beaucoup penaliser dieu merci maintenan je vais bien je vais bientot reprendre les activites pour pouvoir continuer les versement comme prevu encore un foi excuser moi

Dominique    Feb 3, 2015

CHER preteur je vous remerci de m avoir fait confiance je viens de faire continuer mon commerce apres mes problemes que j avais dieu merci que je viens de faire un versement je vais tout faire pour terminer le reste et de continuer avec votre soutien pour rendre mon commerce rentable je vous remerci pour votre confiance car votre soutien nous pousse beaucoup sur notre avenir merci encore vous etes notre soutien

Dominique    Dec 3, 2014

mes tres chers preteur je tiens dabord a m excuser du retard que j ai eu dans mes versements et qui est independans de ma volonter je veux que vous me donner un peu de temps pour pouvoir me remetre dans mes activite je vais tout faire pour etre a jour je voulez vous dire ke d ici peu je rembourser tout le moitier qui me reste j avais des problemes de fammille c est pour sa que j avais ce retard mis tout est arranger dieu merci je vous remerci de votre comprehention encore une foi a vous

Dominique    Jul 1, 2014

BONJOUR ATOUTE LA FAMILLE ZIDISHA je mexcuse vraiment du retard que j ai eu pour mon versement c est independant de ma volonter je n est jamais eu de retard dans mes versements si je les eu c est temps si c est parceque j ai des problemes avec mes marchandises c est a cause de sa que j ai ce retard mais je vais tous faire pour reprendre normalement mais marchandises venez de la guinee conakry et on avez fermer la frontiere depuis quelques temps avec cet crise pour mesure de prudence c est sa qui m avez penaliser et maintenan j ai vu un autre sisteme de commerce et j espere que ca va marche je pris le bon dieu je m excuse devant tous mais preteurs et toute l equipe de zidisha de m accorder un peu de temps merci pour votre comprehention.

jan73    Jun 29, 2014

Do you have any news of Joelle Dimitri Maty who is behind in her repayments since March? I hope that she and her family are well as I hope the same for you and your family.

Charlotte    Jun 3, 2014

Charlotte    May 14, 2014

bonjour à toute la famille zidisha,je suis à l'écoute pour avoir un autre prêt la je continue à travailler avec mon mari parce que ça marche très bien notre affaire et on veut amélioré notre projet je pense qu' avec votre aide ont va s'en sortir je veut ouvrir un magasin en même tant continuer a faire la navette pour avoir la bonne qualité de marchandise merci .

Charlotte    May 14, 2014

Charlotte    May 12, 2014

Bonjour à toute l' équipe zidisha , et les bailleurs.je vous remercie pour le près que vous m'avait donner et qui ma beaucoup aider à réaliser mon projet et qui marche vraiment .
et je conte continuer avec votre aide pour créer un autre projet.je vous dis un grand merci je suis très contente de vous.

klunpa01    Feb 7, 2014

Dear Lenders,

We have been informed by Mr. Diop that he has been having some problems but he will try to make a repayment soon. We will keep following up with him and inform you when we have more of an update. Thanks for your patience!

Sincerely,
Paige
Senegal Liaison Intern
Zidisha, Inc

Dominique    Dec 30, 2013

Hello everyone! I am very pleased with your understanding, and your trust in me has encouraged me to work well. Also, you have brought me happiness. When I started with Zidisha, I began to complete my projects little by little despite the difficulties I face, which happen and are a part of business. I am pleased to be with you and I want to reach my biggest goal of becoming a successful entrepreneur with my own employees. With you, I can manage to reach this goal. Thank you all again.

Translated by     Show original

BONJOUR a tous je suis vraiment content de votre comprehention et votre confiance vous m encourager a bien travaillez et aussi vous portez tous bonneur de^puis j ai integrer zidisha je commence arealiser mes projets peti a petit malgrer je rencontre des difficulter mais sa arrive sa fait parti du busness je suis heureux d etre avec vous et je souhete realiser mes plus grands projets de devenir un tres grand entrepreneur de emlpoyes beaucoup de personnes avec votre je parviendrer a le realiser.merci encore a tous

klunpa01    Dec 10, 2013

Dear Lenders,

We have received a message today from Mr. Diop saying he was having a few problems with his merchandise, but he is planning to make a two payments next month. He is very sincere in his conquest, and I know he will be true to his word with his engagements. Thanks for your patience and your continued support of Zidisha.

Sincerely,
Paige
Senegal Liaison Intern

Dominique    Dec 9, 2013

Dear lenders, I thank you for putting confidence in me. Since I joined Zidisha I've never had a late payment even though I've had problems with my merchandise sometimes, because thankfully those problems are working themselves out, little by little. I'm confirming to you that I will respect all my commitments and I also have confidence that everything will go very well, but I would like you to give me one month of grace so that I can continue my payments as agreed. Thank you very much for your confidence. Thanks to you, my small business is a reality and I hope it will become a big business with your support and collaboration. Thank you.

Translated by     Show original

chers preteur je vous remercie de m avoir faire confiance depuis que j ai adherer zidisha je n ai jamis eu de retard de versement c est temps si j ai eu des problemes avec mes marchandises mais dieu merci sa se regle petit a petit je vous confirme que je vais respecter tous mes engagements que j ai prises et j ai aussi confiance que tout va se passer a merveille je veux juste que vous me donner un mois de grace pour que je continue mon versement comme prevu je vous remercie beaucoup pour votre confiance c est grace a vous que je realise mon petit commerce j espere que sa va devenir un grand entreprise vaec votre soutien et votre colaboration merci.

Dominique    Jun 18, 2013

Hello everybody and thank you for putting confidence in me. I am very happy to receive your help and I will definitely continue with my trade as I began it, because it's working very well thanks to your support. I hope never to have a late payment and to respect all my commitments. Since I received my loan, I bought merchandise that I've started to sell to my clients, who are also happy because I have quality products. I thank you again for your support and your trust.

Translated by     Show original

bonjour a tous je vous remercie de m avoir fait confiance je suis tres content de recevoir votre aide je vais bien continuer de faire mon commerce comme je l ai debuter parce que sa marche a merveille grace a votre soutien j espere ne jamais avoir de retard de payement je vais respecter tous mes engagement des que j ai recu mon pret j ai acheter les marchandises que j ai commencer a distribuer a mes clients qui sont aussi content que moi comme j ai des produits de qualiter je vous remerci encore pour votre soutien et votre confiance.

Dominique    May 21, 2013

Hello to all of you who have trusted me, since you've given me luck. My business has worked wonderfully from the start and I pray God to help me so that it continues that way. I also thank you all for the means of making the payment that I'm about to make. After I made a profit, I went quickly to deposit the payment so I wouldn't be late and I also hope it will continue like this, since I'll do all I can never to be late. Today I made an advance on my next payment and I hope it will appear soon, because with the products I just bought I hope to make more profits. Thank you again.

Translated by     Show original

bonjour a vous tous qui m ont fait confiance car vous m avez porter chance mon busness marche depuis le debut a merveille je pris le bon dieu de m aider pour que sa continue comme sa est aussi un grand merci a vous tous pour ce versement que je viens de faire j ai gagner ce benefice et je me suis vite aller le verser pour ne pas etre en retard et jespere aussi pour le ca va se passer comme ca parceque je vais tous faire pour ne jamais etre en retard c est aujourd hui que j ai fais le versement pour le prochain j espere que ca va etre pour bientot parceque avec les produits que j ai encore achetre j espere gagnere.merci encore

Dominique    Mar 25, 2013

Good evening, I'm returning to the question I asked last time. I saw that I had a decrease in my credit compared to my last loan: I had a loan of 519,000 and I saw that my credit limit is now 389,000 CFA francs. This astonished me because up until now I've repaid regularly and my trade has gone wonderfully. There is no problem with it, and I'm even thinking of repaying the rest now in order to take out another loan. I plan on enlarging my sales volume because I've seen a great change, an advancement, in my business and I trust this will continue if it pleases God. Thank you for putting confidence in me.

Translated by     Show original

bon soir je reviens sur la question que j avais poser la derniere foi j ai vu que pour moi y a une regression sur mon credit paraport a mon premier pret j avais un pret de 519 000 est j ai vu que mon limite de credit est 389 mil f cfa ca m a etonner j ai jusqu apresent rembourser regulierement.a part ca mon commerce ce deroule a merveille je n est aucun probleme je pense meme solder ce qui me reste pour pouvoir faire un autr pret je compte augmenter mon chiffre d affaire parceque j ai vu un grand changement un avancement dans mon busness est j espere que ca va continuer insi s il plait le bon dieu merci en de m avoir fait confiance

Dominique    Mar 15, 2013

I've seen the changes and I believe they are for the better. But I also want to know if we the previous lenders are supposed to have our next loan limit reduced. For example, I took out a 992 dollar loan and if I repay it by the date specified, it will still be more than my next loan. I've seen that my new credit limit is actually smaller than the last one. Also, when I was a little bit behind in my repayments, that was because of the change in my bank account from Cebeau to Ecobank. Now, everything's going well and I have a bank closer to where I live. Thank you.

Translated by     Show original

j ai vu les changements je crois que c une bonne chose .mais je voulais aussi savoir si nous les anciens es on n aura pas a avoir un regressement pour notre prochain pretsi on rembourse notre pret actuel par exemple j avais un pret de 992 dolar si je le rembourse a la datte prevu es je vais avoir un surplus par aport mon dernier pret j ai vu que mon limite credit est inferieur a la precedente.mais aussi pour mon leger retard de versement c etais du au changement de compte du cebeau a ecobank .maintenant tout va bien parceque on a qui est maintenan pret de chez nous.merci

Dominique    Feb 5, 2013

Good evening, I had a small problem with the payment due to a change in banks. The Ecobank is very far from our home, and therefore we have problems getting to the bank counter. We are asking to see if you can find a solution. I have received my payments for a while now, but I have this problem to get paid. With my business I do not have much time but one day I will. I am sorry for the delay, it is not voluntary. Thank you.

Translated by     Show original

bonsoir j ai eu un petit probleme de versement a cause du chagement de banque le banque ecobank est tres loing de notre domicile du cout on des probleme daller au guichet .on demande si vous pouvez trouve une solution ;j ai depuis quelque temps mon versement mais j ai ce probleme pour aller verse. avec les activite j ai pas beaucoup de temp.mais quant j aurai le je vais le faire. je m excuse de ce retard independant de mon volonter. merci

Dominique    Dec 27, 2012

Hello to everyone at Zidisha. Merry Christmas! Thanks again because I am doing well thanks to you. My business is working little by little like I said last time. I want to create another transportation business that I hope will work with your support. I already have a drivers license. Thanks to the first loan, my commerce is going well. I always think about the future of my son and wife. That's why I work hard with the loans to succeed with your help. I also dream one day of having a big business to help those who have not had the opportunity to be Zidisha members. I am very happy and wish Merry Christmas to Zidisha and the lenders who enable us to succeed. Thank you.

Translated by     Show original

bonjour a tout l effectif de zidisha est joyeux noel merci encore une fois car je me debrouille pas mal grace a votre a vous ; mon entreprise marche petit a petit comme l avais dit a la fois passer je veux creer une autre entrprise de transport est j espere ke sa va marcher avec votre soutien.j ai deja eu mon permis de conduire et grace au premier pret.avec mon commrce ca va.je pense toujour a l avenire de mon fils est ma femme c est pour cela que je tavail dure avec les prets pour pouvoir sans sortir est je arrive avec votre aide bien sur.je reve aussi un jour avoir une grande entreprise.pour aide des personnes qui n ont pas la chance comme moi d etre membre a zidisha. encore une je suis tres heureux est je vous souhetes joyeux noel zidisha et tous les preteurs qui nous poussent a la reussite merci