Merchandise inventories

Haeresa    Jan 27, 2019

Dear team, I apologize for the delay in paying, I am still struggling with my illness, I am still in and out of the hospital, I will immediately pay if my condition has improved

Translated by Google     Show original

Yang terhormat tim, saya mohon maaf atas keterlambatan saya dalam membayar, saya sekarang masih bergelut dengan penyakit saya, saya masih keluar masuk rumah sakit, saya akan segera membayar kalau kondisi saya sudah membaik

Haeresa    Jan 26, 2019

To the honorable of all the Zidisha teams who have helped me and to the lenders, I was very embarrassed at the condition that I was sick and caused me economic difficulties again. The truth is I was not looking for reasons to repay my loan payments but I was very difficult to use pay pal while having to open a bank account first because my condition still has to lie in the hospital ... once again I apologize for the delay in my installments.

Translated by Google     Show original

Kepada yang terhormat semua team Zidisha yang telah membantu saya dan pada para pemberi dana pinjaman,saya sangat malu pada keadaan saya yang sakit sakitan sehingga mengakibatkan saya kesulitan ekonomi kembali.Yang sebenar benarnya saya tidak sedang mencari alasan untuk menunggak cicilanpembayaran kredit tetapi saya sangat kesulitan juga untuk mengunakan pay pal sementara harus membuka rekening bank terlebih dahulu karena kondisi saya masih harus terbaring di rumah sakit...sekali lagi saya minta maaf atas keterlambatan angsuran saya.

Haeresa    Jan 2, 2019

Dear Mr.Joost and Zidhisa staff, I apologize for the umpteenth time because of the deteriorating health conditions I am very sorry I have not been able to complete the obligation to pay the remaining loan installments that are late in installments. I am also very difficult to use paypal .... once again I have no desire to run away from my responsibilities as a borrower, but because my health condition is still not possible to do work activities. I am very sorry for my health condition lately. Especially for Mr. Joost I have no intention at all to destroy your trust in I have been all this time. Thank you for your support

Translated by Google     Show original

Yang terhormat Mr.Joost dan staff Zidhisa ,saya minta maaf untuk yg kesekian kalinya karena kondisi kesehatan yg memburuk saya dengan sangat menyesal belum bisa menyelesaikan kewajiban membayar sisa angsuran pinjaman yang terlambat diangsur.saya juga sangat kesulitan untuk mengunakan paypal....sekali lagi saya tidak ada keinginan untuk lari dari tanggungjawab sebagai peminjam,tp karena kondisi kesehatan saya masih tidak memungkinkan untuk melakukan aktifitas kerja.saya sangat meminta maaf atas kondisi kesehatan saya belakangan ini.Terutama untuk Mr.Joost saya tidak ada niat sedikitpun untuk menghancurkan kepercayaan anda kepada saya selama ini.terima kasih atas dukungannya

Haeresa    Dec 22, 2018

Dear Mr. Joost & the Zidisha Team. Sorry, I have not been able to pay my installments, I am now being treated in a hospital

Translated by Google     Show original

Yang terhormat Mr Joost & tim zidisha. Mohon maaf saya belum bisa membayar angsuran saya, saya sekarang sedang dirawat di rumah sakit

Haeresa    Dec 17, 2018

Now I can"t eat, I only drink one tablespoon of honey a day and only a few date seeds I sometimes vomit can"t eat

Translated by Google     Show original

Sekarang saya tidak bisa makan, sehari hari hanya minum satu sendok madu dan beberapa biji buah kurma itu saja terkadang saya muntah tidak bisa makan

• J    Dec 17, 2018

  Dear Haeresa,
  
  Thank you for the updates. Please don’t worry about your loan. Your health is much more important.
  
  I still keep my fingers crossed for you.
  Best wishes,
  
  Joost

  Log in to reply • Share

  • Haeresa    Dec 18, 2018

    Mr. Joost, thank you for your support, whatever and whatever my circumstances, I will be responsible for all my obligations, once again I say many thanks, Mr. Joost for all your support for me

    Translated by Google     Show original

    Mr Joost, terimah kasih atas dukungan anda, apapun dan bagaimanapun keadaan saya, saya akan bertanggung jawab atas segala kewajiban saya, sekali lagi saya ucapkan banyak terimah kasih Mr Joost atas segala bentuk dukungan anda kepada saya

    Log in to reply • Share

    J likes this.

Haeresa    Dec 17, 2018

Dear Mr. Joost and the honorable team, the more and more less stable the condition of my health, I apologize for not being able to repay my loan because I had to go in and out of the hospital alone no one accompanied, tomorrow I had to do a blood test if not good I have to do dialysis, once again I apologize as much as large because I have not been able to pay my loan, besides that I have difficulty paying a loan through Paypal.

Translated by Google     Show original

Yang terhormat Mr Joost dan yang terhormat tim, semakin hari semakin tidak setabil kondisi kesehatan saya, saya mohon maaf karena belum bisa mengangsur pinjaman saya dikarenakan saya selama ini harus keluar masuk rumah sakit sendirian ga ada yang menemani, besok saya harus melakukan tes darah kalau hasilnya tidak bagus saya harus melakukan cuci darah, sekali lagi saya mohon maaf yang sebesar besarnya karena saya belum bisa membayar pinjaman saya, selain itu saya kesulitan membayar pinjaman melalui Paypal.

Haeresa    Nov 10, 2018

Dear team and lenders, I apologize beforehand that I have absolutely no intention of not paying, I am now really busy going back and forth to the hospital to check my health

Translated by Google     Show original

Yang terhormat tim dan para pemberi pinjaman, mohon maaf sebelumnya saya sama sekali tidak ada niat untuk tidak membayar, saya sekarang benar benar sibuk bolak balik ke rumah sakit untuk cek kesehatan saya

Haeresa    Sep 12, 2018

Before that I wanted to give thanks to Allah SWT who had made me wake up from a long sleep. I also really wanted to thank Mr.Joost who had been worrying about my health. Thank you very much Mr.Joost for the prayer support from you and all friends at Zidisha I made it through a critical period. I am currently recovering so I have to stay rested for a long time. Therefore I apologize if I have to late paying my credit installments. But I promise to start paying my credit that has not been paid Before and after I was very grateful. And hoped Zidisha would not block my next loan because of my health.

Translated by Google     Show original

Sebelumnya saya ingin memanjatkan puji syukur kepada Allah SWT yg telah membuat saya terbangun dari tidur panjang.Saya juga sangat ingin berterima kasih kepada Mr.Joost yang selama ini mengkhawatirkan kesehatan saya.Terima kasih banyak saya Mr.Joost atas dukungan doa dari anda dan semua teman di Zidisha saya berhasil melewati masa kritis.saat ini saya sedang dalam masa pemulihan sehingga harus tinggal beristirahat dalam waktu yang agak lama.karena itu saya minta maaf kalau harus terlambat membayarkan angsuran kredit saya.Tetapi saya berjanji akan segera mulai membayar kredit saya yang belum terbayar.sebelum dan sesudahnya saya sangat berterima kasih.Dan berharap Zidisha tidak memblokir pinjaman saya berikutnya karena kesehatan saya.

• J    Sep 12, 2018

  Dear Haeresa,
  
  Thank you for your message. It’s a great relief to hear the relative good news from you. I hope that you will get better soon.
  
  Warm regards and best wishes,
  
  Joost

  Log in to reply • Share

J    Sep 8, 2018

Dear Niece of Haeresa,

I was thinking about your aunt today. I hope she is still going strong. Best wishes,

Joost

J    Aug 21, 2018

Dear Niece,

How is your aunts health? Is she still unconscious?
The last few days I have thought a lot about her. I still keep my fingers crossed.

Joost

• Haeresa    Aug 22, 2018

  Dear Mr. Joost. Like my aunt"s new life. He just woke up last night and shaved slowly to communicate. On my own personal behalf, I say thousands of thanks for your support and your attention

  Translated by Google     Show original

  Yang terhormat mr joost. Seperti dapat kehidupan baru tante saya. Beliau kemarin malam baru siuman dan bersukur perlahan bisa berkomunikasi. Atas nama pribadi saya sendiri saya ucapkan beribu ribu rasa terimah kasih atas dukungan anda dan perhatian anda

  Log in to reply • Share

  J likes this.

J    Aug 19, 2018

Thank you for the update. I still keep my fingers crossed for your aunt. I hope she will get better soon.

J    Aug 18, 2018

Dear niece of Haeresa,

What a bad and sad news. I really really hope that your aunts health is going to improve soon. I will keep my fingers crossed for you and your aunt. Please give her my best wishes and keep me informed.

Joost

• Haeresa    Aug 18, 2018

  Dear Mr. Joost, thank you for your support, if something unexpected happens, I will be responsible for my Aunt"s responsibility to Zidisha

  Translated by Google     Show original

  Yang terhormat Mr Joost, terimah kasih atas dukungan anda, seandainya terjadi hal yang tidak di inginkan, saya yang akan akan bertanggung atas tanggungan Tante saya kepada zidisha

  Log in to reply • Share

  • J    Aug 18, 2018

    Dear Niece,
    
    If your aunt doesn’t survive then you (or her family) don’t have to repay the remaining part of the loan. So don’t worry about that.
    
    Kind regards,
    Joost
    Team Zidisha

    Log in to reply • Share

    • Haeresa    Aug 18, 2018

      Dear team, thank you for the help and support of all of you, I hope my Aunt can go through this period

      Translated by Google     Show original

      Yang terhormat tim, terimah kasih atas bantuan dan dukungan anda semua, semoga Tante saya bisa melewati masa ini

      Log in to reply • Share
    • Haeresa    Aug 18, 2018

      Dear team and Mr. Joost, until now my aunt"s condition has not been unconscious, my friend"s park, the lenders, my zidisha team please help with prayer so that my aunt will soon wake up

      Translated by Google     Show original

      Yang terhormat tim dan Mr joost, sampai sekarang kondisi Tante saya belum sadarkan diri, taman teman, para pemberi pinjaman, tim zidisha saya mohon dibantu doa supaya Tante saya segera siuman

      Log in to reply • Share

      J likes this.
• Haeresa    Aug 18, 2018

  It"s a pity I can"t take a photo of my aunt at the moment, at this time my aunt cannot be visited, she is in a sterile room and needs extra care, her room is dark so I can"t take pictures of her current condition

  Translated by Google     Show original

  Sayang sekali saya tidak bisa mengambil foto Tante saya saat ini, saat ini Tante saya tidak boleh dibesuk, beliau berada di suatu ruangan yang steril dan membutuhkan ekstra perawatan, ruangan beliau dengan kaca gelap sehingga saya tidak bisa mengambil foto kondisi beliau saat ini

  Log in to reply • Share

Haeresa    Aug 18, 2018

Dear team and lenders, introduce my name to dance, a few days ago Aunt said I e-mailed her password and zidisha account, I want to inform you all and especially Mr. Joost if Aunt Haeresa is in a critical health condition, please help prayer, hopefully the mother can pass this critical period

Translated by Google     Show original

Yang terhormat tim dan para pemberi pinjaman, perkenalkan nama saya tari, beberapa hari yang lalu Tante resa kasih saya e mail dan sandi akun zidisha beliau, saya mau mengabarkan kepada anda semua dan terutama Mr Joost kalau Tante haeresa sedang dalam keadaan kritis kesehatannya, mohon dibantu doa semoga ibu haeresa bisa melewati masa kritis ini

Haeresa    Aug 7, 2018

Dear team, I am busy going back and forth to her house to be sick to undergo intensive treatment, and even then I do it myself without anyone accompanying me, apologizing for my delay in repayment, I have no intention of being late to repay but my situation forces me to focus more undergo intensive treatment

Translated by Google     Show original

Yang terhormat tim, saya seng sibuk bolak balik kerumahnya sakit untuk menjalani perawatan secara intensif, itupun saya lakukan sendiri tanpa ada yang menemani, mohon maaf atas keterlambatan saya dalam mengangsur, saya sedikitpun tidak ada niat untuk terlambat mengangsur tapi keadaan saya memaksa saya untuk lebih fokus menjalani perawatan secara intensif

Haeresa    Aug 5, 2018

Before, I apologized to the lenders for the late payment of my credit installments. For almost a month, my health deteriorated and I had to receive intensive care several times in the hospital. Even so I did not have the intention not to pay on time. members of Zidhisa do not mind helping support prayer for my kidney recovery which is already stage 6. I hope prayer support from members and lenders to get the right treatment for my kidney right away. In the future I still want to fight to restore health so I can continue my business. thank you

Translated by Google     Show original

Sebelumnya saya meminta maaf kepada para pemberi dana pinjaman atas keterlambatan saya membayarkan angsuran kredit.selama hampir satu bulan ini kesehatan saya memburuk dan harus mendapatkan perawatan intensif beberapa kali di rumah sakit.Meskipun demikian saya tidak memiliki niatan untuk tidak membayar tepat waktu.saya berharap semua members Zidhisa tidak berkeberatan membantu support doa untuk kesembuhan ginjal saya yang sudah stadium 6.saya berharap dukungan doa dari members dan para pemberi dana pinjaman agar segera mendapat pengobatan yang tepat untuk ginjal saya.ke depan saya tetap ingin berjuang untuk memulihkan kesehatan supaya tetap bs melanjutkan usaha saya.terima kasih

• J    Aug 5, 2018

  What a sad news about your health. I wish you all the best in life. I will keep my fingers crossed for you. Ps. Please don’t worry about repaying your loan to much it’s a lot less important than your health.

  Log in to reply • Share

  • Haeresa    Aug 7, 2018

    Dear Mr. Joost, I thank you so much for always giving moral support to me, I will try to always be healthy and try to always carry out my obligations including paying zidisha installments, I will try my best, once again thank you very much Mr. joost

    Translated by Google     Show original

    Yang terhormat Mr Joost saya ucapkan banyak terimah kasih anda selama ini selalu memberi dukungan moral kepada say, saya akan berusaha untuk selalu sehat dan berusaha untuk selalu menjalankan kewajiban saya termasuk membayar angsuran zidisha, saya akan berusaha sebaik mungkin, sekali lagi terimah kasih banyak Mr joost

    Log in to reply • Share
  • Haeresa    Aug 18, 2018

    Dear Mr. Joost, I am the niece of mother Haeresa Nur Witrumningasri, Tante Haeresa is critical of her health condition, please help with prayer, so that Aunt Haeresa can pass from a critical period

    Translated by Google     Show original

    Yang terhormat Mr Joost, saya adalah keponakan ibu haeresa nur witrumningasri, Tante haeresa sedang kritis kondisi kesehatannya, mohon dibantu doa, supaya Tante haeresa bisa lewat dari masa kritis

    Log in to reply • Share

    J likes this.

Haeresa    Jul 16, 2018

I am sick and need a lot of medical expenses. Therefore I intend to reduce the number of installments in the future so as not to be late to pay my loan installments.

Translated by Google     Show original

Saya sedang sakit dan membutuhkan biaya pengobatan yang banyak.oleh karena itu saya bermaksud mengurangi jumlah angsuran kedepan supaya tidak sampai terlambat membayar angsuran pinjaman saya.

Haeresa    Jun 5, 2018

I am currently sick with kidney failure and have to do regular medical check up for that my sales activity is a little disturbed so jg my finance. So by changing the amount of installment I hope not too late pay the installment.

Translated by Google     Show original

Saat ini saya sedang sakit gagal ginjal dan harus melakukan pemeriksaan medis secara rutin untuk itu kegiatan penjualan saya sedikit terganggu begitu jg keuangan saya.jadi dgn merubah jumlah angsuran saya berharap tidak terlambat membayar cicilan.terima kasih

J    Apr 23, 2018

Dear Haeresa,
Thank you for the update. I hope your health will improve soon. I will keep my fingers crossed for you.

• Haeresa    Apr 25, 2018

  Hello mr joost, thank you for the help and advice you always give to me, I apologize late to reply your message, success always for you

  Translated by Google     Show original

  Halo mr joost, terimah kasih atas bantuan dan saran yang selalu anda berikan kepada saya, saya mohon maaf telat membalas pesan anda, sukses selalu buat anda

  Log in to reply • Share

Haeresa    Apr 22, 2018

I"m having a lot of expenses having to go back to the hospital for treatment

Translated by Google     Show original

Saya sedang banyak pengeluaran harus bolak balik ke rumah sakit menjalani pengobatan

Haeresa    Apr 3, 2018

Thank you Zidisha especially to all lenders for their trust lend business capital to me in particular and other members generally. Although in a state of chronic pain I can still keep running my small business thanks to the help of capital loans. I was lucky with this loan fund I get better income so that it can leave earnings income to seek treatment of chronic kidney failure me. not forget I also ask support prayers from all members zidisha, staff and lenders all funds to immediately lifted my disease.aamiin

Translated by Google     Show original

Terima kasih Zidisha terutama pada semua pemberi dana pinjaman atas kepercayaannya meminjamkan modal usaha untuk saya khususnya dan anggota yang lain umumnya.meskipun dalam keadaan sakit kronis saya masih bisa tetap menjalankan usaha kecil saya berkat bantuan pinjaman modal.saya beruntung dengan dana pinjaman ini saya bs mendapatkan penghasilan yang lebih baik sehingga bisa menyisakan laba penghasilan untuk mengusahakan pengobatan penyakit kronis gagal ginjal saya.tidak lupa saya juga meminta support doa dari semua anggota zidisha,staf dan para pemberi dana pinjaman semua agar segera diangkat penyakit saya.aamiin