Luggage Sales

Mohamed    May 23, 2017

After contacting and suggesting to Mady the possibility of making a change on his calendar. This will be done in the coming days

Translated by Google     Show original

Apres avoir contacter et suggerer a Mady la possibilite de porter une modification sur son calendrier. Cela va etre fait dans les jours a venir

Mohamed    Mar 13, 2017

Two payment Sana Mady are not displayed on their profile.

Translated by Google     Show original

Deux versement de Sana Mady ne sont pas affichés sur son profil.

Mady    Oct 21, 2016

Je ne suis pas financièrement à mesure pour l'instant car je fais de mévente pour l'instant.

I am not in good shape financially for the moment because I'm doing poor sales for now.

Translated by Google     Show original

Je suis financièrement pas a mesure pour l'instant car je fais de mévente pour l'instant

Mady    Jul 15, 2016

Merci ... C'est avec un grand plaisir que j'accepte vos offres.
Thank you ... It is with great pleasure that I accept your offers.

Translated by Google     Show original

Merci ... C'est avec un grand plaisir que j'accepte vos offres

Mady    May 23, 2016

Bonjour,
J'ai terminer mon remboursement et je n'arrive pas a postuler pour un autre prêt. Je pense que un problème est survenu sur ma page.. Aide!

Hello,
I've finished my repayment and I am not able to post another loan. I I think that a problem occurred on my page.. Help!

Translated by Google     Show original

Bonjour
J'ai terminer mon remboursement et je n'arrive pas a postuler pour un autre prêt. Je pense que un problème est survenu sur ma page.. Aide

• Lotus Flower    May 31, 2016

  Bonjour, Mady,
  
  Il y a un "bug" dans le système affectant d’autres en plus que vous. Les programmeurs sont conscients et ils travaillent aussi vite que possible pour le réparer. Merci beaucoup de votre patience, et très désolée encore pour le dérangement.
  
  Cordialement,
  Laurie
  L'équipe Zidisha
  
  
  Hello, Mady,
  
  There's a "bug" in the system affecting more than only you. The programmers are aware and are working as quickly as possible to repair it. Thank you for your patience, and very sorry for the trouble.
  
  Kind regards,
  Laurie
  The Zidisha Team

  Log in to reply • Share

Mady    May 19, 2016

Je vous prie de recevoir, par ce message, toute ma reconnaissance et ma gratitude envers vous. Voici bientôt un an que je connais une net augmentation de mes affaires, et cela grâce à vos prêts dont vous m'aviez accordé. Je vous dis merci, et que Dieu vous bénisse.

Please receive, by this message, my appreciation and gratitude toward you. It's soon a year that I know a net increase in my business, and that's thanks to your loans which you've given me. I say thank you, and may God bless you.

Translated by Google     Show original

Je vous prie de recevoir par ce message, toute ma reconnaissance et ma gratitude envers vous. Voici bientôt un an que je connais une net augmentation de mes affaires et cela grâce a vos prêt dont vous m'aviez accordé. Je vous dit merci et que Dieu vous bénisse.

Mady    Apr 5, 2016

Je change ce présent calendrier pour un montant de 40000 francs par mois car la période est propice pour moi. Merci pour votre soutien.

I'm changing this present schedule for a total of 40,000 francs per month because the time is right for me. Thank you for your support.

Translated by Google     Show original

Je change ce présent calendrier pour un montant de 40000 francs par mois car la période est propice pour moi. Merci pour votre soutien

Mady    Nov 19, 2015

Je porte à votre connaissance que pour des raison de mévente ces période ci, je modifie ce calendrier à 20000 francs (CFA).

I'm bringing to your attention that due to poor sales for this period, I'm changing this schedule to 20000 West-African Francs.

Translated by Google     Show original

Je porte a votre connaissance que pour des raison de mévente ces période ci, je modifie ce calendrier a 20000 francs CFA.

Mady    Oct 7, 2015

J’accuse réception des fonds et je tiens à vous remercie.
I acknowledge receipt of the funds and I want to thank you.

Translated by Google     Show original

J’accuse réception des fonds et je tiens a vous remercié.

Mady    Sep 22, 2015

Merci à vous tous, honorables [prêteurs].
Thanks to all of you, honorable [lenders].

Translated by Google     Show original

Merci a vous tous honorables.

Mady    Sep 22, 2015

Très grand honneur de vous remercier pour le financement de mon prêt.
Je promet de l'injecter dans mes activités.

Very great honor to thank you for the financing of my loan.
I promise to inject it into my activities.

Translated by Google     Show original

Très grand honneur de vous remercier pour le financement de mon prêt. je promet de l'injecter dans mes activités.

Mady    Sep 5, 2015

Merci à vous tous pour le suivi, ainsi que les prêteurs. Ce prêt que j'ai obtenu m'a permis d'acheter plus de sacs de voyages que j'ai pu vendre.

Thanks to all of you for following, as well as the lenders. The loan I got allowed me to buy more luggage that I could sell.

Translated by Google     Show original

Merci a vous tous pour le suivi, ainsi que les prêteurs. Ce prêt que j'ai obtenu m'a permis d'acheter plus de sacs de voyages que j'ai pu vendre.

Mady    Jul 28, 2015

Je rends grace à Dieu car mon entreprise ce porte à merveille.
Je vous remercie pour votre confiance.

I give thanks to God because my business is doing wonderfully.
I thank you for your trust.

Translated by Google     Show original

Je rends grace a Dieu car mon entreprise ce porte a merveille. Je vous remercie pour votre confiance.

Mady    May 13, 2015

Merci, chers prêteurs. J'ai encore payée cette semaine de la marchandise pour revendre. Tout va bien en ce moment

Thank you, dear lenders. I have again paid this week for the merchandise to resell. Everything is going well at this moment.

Translated by     Show original

Merci chers prêteurs. J'ai encore payée cette semaine de la marchandise pour revendre. Tout va bien en ce moment

Mady    Apr 16, 2015

Je vous remercie, car j'ai reçu les fonds.
I thank you, because I have received the funds.

Translated by     Show original

Je vous remercie, car j'ai reçu les fonds

Franmiguel    Feb 12, 2015

Hi Mady,
Thanks for being such a great borrower.
I hope that the loan has helped you in your business.
All the best in the future.
Merci d'être un si grand emprunteur.
Je espère que le prêt vous a aidé dans votre entreprise.
Tous les meilleurs à l'avenir.
Michael

• Mady    Feb 14, 2015

  Merci, Franmiguel.
  Thanks, Franmiguel.

  Translated by     Show original

  Merci Franmiguel,

  Log in to reply • Share

Franmiguel    Dec 26, 2014

Hi Mady,
Happy Holiday Season to you.
I hope you and your business have a great 2015.
Joyeuses Fêtes à vous.
Je espère que vous et votre entreprise avez un grand 2015.
Regards
Michael

• Mady    Jan 7, 2015

  Merci Michael,
  Que le Tout Puissant te récompense.
  
  Thank you, Michael.
  May the Almighty reward you.

  Translated by     Show original

  Merci Michael , que le Tout puissant te récompense.

  Log in to reply • Share

Mady    Dec 5, 2014

J'ai obtenu mon argent et vous dit grand merci.
I've obtained my money and say a big thank-you to you.

Translated by     Show original

J'ai obtenu mon argent et vous dit grand merci